チラリとのぞく。

瞥了一眼。

youdao

リラックマは背中にはファスナーがあり、水玉模様などの布地がのぞくことがある。

轻松熊有时是背上有拉链，露出点水珠图案布料的玩偶。

youdao

ポケットからハンカチがのぞくいている

手绢从衣兜里露出来了。

youdao

テントのすそをまくり上げて中をのぞく

掀起帐篷下摆往里看

youdao

ついでにデパートをのぞくいてみる

顺便到百货商店看一看。

youdao

手すりに―・って下をのぞく。

趴在栏杆上往下看。

youdao

帽子から―・い髪がのぞく。

透过帽子可以看到黑色的头发。

youdao

爪立ちして棚の上をのぞく。

踮起脚往架子上面看。

youdao

雲の間から青空がのぞく。

云丛中露出蓝天。

youdao

通りすがりに本屋をのぞく

顺便到书店去看看。

youdao

ファインダーをのぞく。

对着取景器观看，取景。

youdao

よしの髄から天上のぞく

管窥蠡测『成』；以管窥天『成』。

youdao

壊れ目からのぞく。

从裂缝看。

youdao

戸の隙からのぞく。

从门缝里看。

youdao

頂上から谷をのぞく

从山顶俯视山谷。大致看一下。

youdao

かきごしにのぞく

隔墙窥视

youdao

のぞきからくりの所には長い列ができていた。

偷窥的地方排起了长长的队伍。

youdao

どうぞこのくぎを抜くのを手伝ってください。

请你帮我拔这个钉子。

youdao

この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる。

这篇文章表现了时代的风貌。

youdao

私は彼の話を聞くと，ぞっとする。

我一听他的话，就毛骨悚然。

youdao

私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします。

我缺乏工作经验，请大家帮助。

youdao

この文章をどうぞ直してください。

请修改这篇文章。

youdao

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。

不应该相互排斥，而应该各自独立。

youdao

もっと英語を勉強してまた来年の夏にハワイにいくぞ。

再多学点英语明年夏天去夏威夷哦。

youdao

このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ。

这个谜底我解不开，我把谜底交给你。

youdao

ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。

请您考虑考虑。

youdao

谷川の水はうねうねと長く伸び，それぞれの村に向かって流れる。

溪水迤逦长流，流向各个村庄。

youdao

私たちはとにかく中を少しのぞいて見るべきだ。

总之我们应该稍微看看里面。

youdao

どうぞ私の代わりに尋ねてください。

请替我问。

youdao

この布地は織り方が全くぞんざいだ。

这块布织得太松了。

youdao