あるものは値上がりし，あるものは値下がりした。

有的涨了，有的跌了。

youdao

シマリスは体に茶色と白のしまがある。

花栗鼠身上有褐色和白色条纹。

youdao

この品はひどく混ぜものがしてある。

这个东西混得太混了。

youdao

カヤックを操作するのに少し不安がある。

我对操作皮艇有点不安。

youdao

年寄りには年寄りの楽しみがある。

老人有老人的乐。

youdao

野菜の出来のよしあしは土質の優劣と関係がある。

蔬菜收成的好坏与土质的优劣有关。

youdao

私はこの事の内情は知っているが，言うのは差し障りがある。

我知道这件事的内情，可是不便说。

youdao

象牙に金の象眼がしてある。

象牙上镶嵌着金子。

youdao

私が得る権利があるとその弁護士が主張している。

那个律师主张我有得到的权利。

youdao

庭の中の小道は玉石のモザイクが施してある。

院子里的小路镶嵌着鹅卵石。

youdao

何を恥ずかしがるのだ？恥ずかしがることがあるか！

你害羞什么?有什么好害羞的!

youdao

家庭教育問題に対して幾つかの落とし穴がある。

对家庭教育问题有几个误区。

youdao

彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している。

他那亲切融洽的谈话，在我耳边回荡。

youdao

演劇のよしあしは役者のレベルの高さと関係がある。

话剧的好坏与演员的水平高低有关。

youdao

エナメルのような光沢のあるパンツが欲しい。

我想要有漆皮光泽的内裤。

youdao

この家は先祖が残したものである。

这所房子是祖上留下的。

youdao

彼のあがき方は少し異様である。

他的挣扎有点异样。

youdao

ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である。

发出吱吱的橹声，山水一片绿。

youdao

あなたに相談したいことがあるので連絡しました。

我有想和你商量的事情所以联系了。

youdao

まだ申し上げることがあるので，しばらく帰らないでください。

我还有话要说，你暂时别走。

youdao

敵は瀕死のあがきをしている。

敌人正在垂死挣扎。

youdao

彼の話に真実があるのか疑わしい。

我怀疑他的话是否属实。

youdao

あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない。

那个人面熟，可是想不起来在哪儿见过。

youdao

かめの中にアヒルの卵が塩漬けにしてある。

缸里腌着咸鸭蛋。

youdao

ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある。

这里的坟墓里有金银镂空的装饰。

youdao

この文章は彼が抄訳したものである。

这篇文章是他摘译的。

youdao

どうやらやはり君には先々までの見通しがあるようだ。

看来你还是有远见的。

youdao

この絵は現代の人が写したものである。

这幅画是现代人抄的。

youdao

私は彼女が着ているあの服が欲しい。

我想要她穿的那件衣服。

youdao

そこにはどれほどの天然資源があるのでしょうか。

那里有多少天然资源呢?

youdao