危うく車にはねられるところだった。

我差点被车撞了。

youdao

土曜日は来れるよね？

星期六能来吧?

youdao

これは何か尋ねる。

我问这个是什么。

youdao

このねじは取り付けられるか？

这个螺丝安不上?

youdao

今はそれである必要はないよね？

现在没必要是这样吧?

youdao

彼の性質は少しひねくれている。

他的脾气有点儿拧。

youdao

王君はひどくひねくれている。

小王太拧了。

youdao

この人は本当にひねくれている。

这个人真拧。

youdao

きっぱりとはねつけられた後，彼は別の手ずるを求めた。

被断然拒绝后，他另寻一计。

youdao

明日は晴れると良いですね。

明天要是晴天就好了。

youdao

今日は早く寝れるといいね。

今天早点睡就好了。

youdao

構造はつねにコンパクトに作られている。

结构总是紧凑地构造着。

youdao

私があなたに尋ねた目的はこれを知ることだった。

我问你的目的是知道这个。

youdao

油ぞうきんは手で触れるとねばねばする。

油豆腐用手一摸就黏糊糊的。

youdao

彼がこう尋ねると，皆はあきれて物が言えなかった。

他这么一问，大家都愣了。

youdao

それはあなたに尋ねるべきことではない。

那个不是应该问你的事情。

youdao

彼は力を入れてねじを締めている。

他用力拧着螺丝。

youdao

君は私にごねないでくれ，私はまだ大事な仕事があるんだ。

你别跟我过不去，我还有要紧的事。

youdao

それはあなたに尋ねるべきことではないと思うが。

我觉得那个不是应该问你的事情。

youdao

小川が跳びはねるように勢いよく流れている。

小河奔腾不息。

youdao

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。

只要抱着期待，心情也会变得平和。

youdao

今日は早く寝られるといいですね。

今天能早点睡就好了呢。

youdao

外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである。

学习外语要经过艰苦的努力。

youdao

人によっては年齢を重ねるにつれて金のありがたみに気がつく。

有些人随着年龄的增长，会发现金钱的可贵。

youdao

それはまるで祭りの時みたいだね。

那简直就像过节的时候一样。

youdao

鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた。

针灸师问病人是否麻木。

youdao

彼女はそれが仕上がる時間を尋ねています。

她在问那个完成的时间。

youdao

ジョンはジェーンに自分が力になれるかを尋ねた。

约翰问简自己能不能帮上忙。

youdao

それ全部が悪くなるはずがないよね？

那个不可能全都变坏吧?

youdao

君はまた遅刻したね，きっと油を搾られるぞ。

你又迟到了，一定会被榨干的。

youdao