彼はその愛をつらぬく。

他把这份爱贯彻到底。

youdao

あなたのぬくもりや息遣いも感じます。

我也能感受到你的温暖和气息。

youdao

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。

待客之心就是始终为客人着想。

youdao

お風呂をぬるくする。

把澡弄湿。

youdao

お風呂はぬるくないですか？

洗澡水不热吗?

youdao

ぬくぬくと暮らす。

悠然自在地生活。

youdao

ぬくぬくと暮らす

心满意足地过日子。满不在乎。

youdao

ぬくぬく（と）湯船につかる

热乎乎地浸在澡盆里

youdao

親のもとでぬくぬく（と）育つ

在父母的照顾下舒适地成长

youdao

群をぬく

超众，出众，超群。

youdao

教授の地位にぬくぬく（と）収まる

悠然自得地坐在教授的宝座上

youdao

部屋の中がぬくぬくとしてくる。

屋子里很暖和。

youdao

ぬくぬくと布団にくるまっている

裹在暖暖和和的被子里。心满意足地。

youdao

食事をぬく

少吃一顿饭

youdao

サイダーの栓をぬく。

把汽水瓶盖起下来。

youdao

ダイコンをうろぬく

间萝卜苗

youdao

今日はぬくい

今天暖和。ぬくいさ

youdao

壁をぶちぬく

把墙打通。按计划执行下去，搞到底。

youdao

板をくりぬく

把木板挖通

youdao

手をこまぬく

①拱手。②袖手旁观。

youdao

しかられてもぬくぬくとした顔をしている。

挨了说仍然若无其事。

youdao

しかられてもぬくぬくとした顔をしている

挨了说仍然若无其事。

youdao

要所を書きぬく。

把要点摘记下来。

youdao

胸板をうちぬく

穿透了胸膛。

youdao

体がぬくまるった

身子暖和了。

youdao

ふとんのぬくもり

被子的暖和气。

youdao

ナシの芯をくりぬく

把梨子核挖出来

youdao

力ずくでやりぬく

尽力干到底。强行，强迫。

youdao

耳をつらぬく―の響。

震耳欲聋的钲鼓之声。

youdao

内幕をすっぱぬく

揭穿内幕。

youdao