住宅のアフォーダンスにわずかな回復が見られる。

住宅的功能可见细微的恢复。

youdao

やにわにスコップを取って外へ駆け出した。

立刻拿起铲子往外跑。

youdao

まだイギリスにわずか1ヶ月しかいません。

我在英国才一个月。

youdao

彼は立ち上がって，急いで相手にわびた。

他站起来，连忙向对方道歉。

youdao

彼女の行動にわたしたちはドン引きした。

我们被她的行为吸引住了。

youdao

彼は2時間にわたって演説を行なった。

他作了两个小时的演说。

youdao

ごはんのお供にわさびがおすすめです。

推荐芥末当饭吃。

youdao

敵軍の何度かにわたる進攻を撃退した。

打退了敌军的几次进攻。

youdao

日本への旅行にわくわくしていますか？

你对去日本的旅行兴奋吗?

youdao

連続して3日にわたる徹夜作業をした。

连续做了三天的通宵工作。

youdao

敵軍は全線にわたって総崩れになった。

敌军全线溃败。

youdao

にわか雨がやんで，日がさしてきた。

阵雨停了，太阳出来了。

youdao

彼は私を半生にわたって抑えつけた。

他把我压了半辈子。

youdao

広い面積にわたって家屋が焼かれた。

大面积的房屋被烧毁了。

youdao

彼は直感的にわが身の危険を感じた。

他直觉地感到自己的危险。

youdao

合理化案は総計9つの方面にわたる。

合理化方案共涉及九个方面。

youdao

私の代わりにわびを入れてください。

请替我道歉。

youdao

先生が説明すると彼はすぐにわかる。

老师一说他就明白了。

youdao

君のために彼にわびを入れてやろう！

为你向他赔不是!

youdao

これまでの６０年間にわたって……

在过去的60年里……

youdao

泉の水がたえず上の方にわき出る。

泉水不断往上涌出。

youdao

両端の間にわずかな隙間を空ける。

在两端之间空出一丝缝隙。

youdao

彼は長年にわたって権勢を極めた。

他显赫多年。

youdao

その原因は多方面にわたっている。

其原因是多方面的。

youdao

心中にわかに感情の波が逆巻く。

心中顿时感情汹涌。

youdao

床にわら布団が1枚敷いてある。

地板上铺着一床草鞋。

youdao

彼は私の数十年にわたる親友だ。

他是我几十年的好朋友。

youdao

大雨は3昼夜にわたって降った。

大雨下了三昼夜。

youdao

午後はにわか雨になるでしょう。

下午会变成阵雨吧。

youdao

にわかに哀れみの情がわいた。

一时间，怜悯之情油然而生。

youdao