私はこの入札には加わらないことにした。

我决定不参加这个投标。

youdao

そこに迷わず行くことができた。

我毫不犹豫地去了那里。

youdao

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。

我很烦恼初次见面的人一定会说我是强人。

youdao

それに関わることができて光栄です。

能和那个相关是我的光荣。

youdao

彼はこれを使わないことに決めた。

他决定不用这个了。

youdao

今回のツアーが順調に終わることを祈ります。

我祈祷这次的旅行能顺利结束。

youdao

あなたの都合のいい日と時間に合わせることができます。

我能配合你方便的日子和时间。

youdao

彼らが罪に問われることはない。

他们不会被问罪。

youdao

私は特に変わったことはないよ。

我没有什么特别的变化。

youdao

心にもないことを思わず彼に言った。

心里想都没想就对他说了。

youdao

日本の女性は表情に表わすことが上手である。

日本女性善于表现在表情上。

youdao

一部の小人物は大人物に変わることができる。

有些小人物可以变成大人物。

youdao

そこに間違わなく行くことができた。

我没有错地去了那里。

youdao

我々は君が我々の実験に加わることを歓迎する。

我们欢迎你参加我们的实验。

youdao

事物は異なる別の事物に変わることはできない。

事物不能变成不同的别的事物。

youdao

彼が私たちの仲間に加わることを望んでいます。

我希望他能加入我们的行列。

youdao

あまり心に添わないことが1つある。

有一件事不怎么贴心。

youdao

課長は私情にとらわれて不正なことをしない。

科长不搞徇私舞弊。

youdao

金はここというところに使わねばならない。

钱要用在这里。

youdao

両国人民の友誼は永久に変わることのないものだ。

两国人民的友谊是永恒的。

youdao

私は彼に言われたことを覚えています。

我记得他对我说过的话。

youdao

山田さんはソフトウェア開発に携わったことがる。

山田从事过软件开发。

youdao

これらの部品は期限に間に合わせることができます。

这些零件能赶上期限。

youdao

買わないことにしました。

决定不买了。

youdao

そんなこと誰にわかるか！

谁懂这种事!

youdao

弟にはわがままなところがある。

弟弟有任性的地方。

youdao

彼らの振りまいたうそには人を惑わすところが大いにある。

他们散布的谎言颇有迷惑性。

youdao

人に言われたことの逆のことがしたくなる。

我想做和别人说的事情相反的事情。

youdao

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。

不要为了做不适合自己的事情而浪费时间。

youdao

午後はところによりにわか雨となるでしょう。

下午局部会有阵雨吧。

youdao