我々貧乏人がそんなことに一々こだわっておれるものか。

我们穷人怎么能对这些事斤斤计较呢?

youdao

このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう。

细细品味这里的曲调优美吧。

youdao

彼は立ち上がって，話はこれまでだとにおわせた。

他站起来，暗示谈话到此为止。

youdao

お前はところ構わずやたらに走り回るな。

你不要随地乱跑。

youdao

敵はわが軍の威力におびえさせられるところとなった。

敌人快要被我军的威力吓倒了。

youdao

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。

稍微修饰一下就能改变房间。

youdao

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する。

希望天下的人士都能赐教。

youdao

今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします。

今天我又说错话，向你道歉。

youdao

何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい。

不管怎样这笔钱凑足了，回头再还。

youdao

わが国に今日なお多くの困難があることは否認できない。

不能否认我国今天还有许多困难。

youdao

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない。

这是大事，不能搁着。

youdao

磁器を入れ終わったら，箱に詰め物をしっかりしておくこと。

装完瓷器，箱子里要装好东西。

youdao

このわずかな金は，君がとっておいて小遣いにしなさい。

这点儿钱，你留着当零花钱吧。

youdao

ほんとうにおいたわしいことです

真是可怜

youdao

おれの言うとおりにしろ，おかしなことをするとひどい目にあわすぞ

照我说的做!你要是捣鬼,我就让你尝尝厉害!

youdao

人がなんと言おうといっこうにかまわない

不管别人说什么,我都不在乎

youdao

真実が後世に伝わらないことをおそれる

担心真相不能传诸后世

youdao

つまらないことにおおさわぎするな

不要小题大做

youdao

いと寒きに、火など急ぎおこして、炭もてわたるもいと―・し

极寒之时，搬来火送来碳是最合适的。

youdao

ささやかなことでおおげさにさわぐ

为一点小事而惊天动地。

youdao

先生にはお変わりなく、お過ごしのこととお喜び申し上げます。

老师依然如故身体康健，倍感欣慰。

youdao

燃焼ということばは化学においてもっと広い意味に使われる

燃烧这个词在化学上意义更为广泛。

youdao

何とかしてあしたまでにこの仕事をおわらせたい

我想设法在明天以前把这个工作搞完。

youdao

本日はわざわざおいでくださいまして、まことに恐れ入ります。

今天承您特意赏光，实在不敢当。

youdao

うわさの張本人が突然現れたのでおかしなことになった

说到曹操,曹操就到了,真是巧得出了奇

youdao

いくらお金をもうけたところが，それで幸福になれるわけではない

不管赚多少钱，也并不是说那就能幸福。

youdao

いくらお金をもうけたところが，それで幸福になれるわけではない

不管赚多少钱，也并不是说那就能幸福。

youdao