念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？

以防万一问一下，这个报价有错误吗?

youdao

その事についてあまり気にしていませんがね。

关于那件事我不怎么在意。

youdao

あのことについて考えているわけではありませんよね？

你不是在考虑那件事吧?

youdao

この件ではまたあなたにお力添えをいただかねばなりません。

这件事还得请您帮忙。

youdao

尊い神の道を奉じて―にも顛沛(てんばい)にも神の御恵を感謝せねばなりませぬ

为了尊贵的神之道，即便颠沛流离也必须感谢神的恩惠。

youdao

毫(ちっと)も貴方に―のあるのじゃ御座いませんけれどね。

不好意思啊，稍微有事想麻烦您一下。

youdao

毫(ちっと)も貴方に―のあるのじゃ御座いませんけれどね。

不好意思啊，稍微有事想麻烦您一下。

youdao