あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない。

那个人太迷糊了，什么也干不过来。

youdao

おばあさん，あんたこんなに腹を立てなくてもいいんじゃないか。

老大娘，你不用这么生气吧。

youdao

波や風がこんなに激しいのに海に漁に出るなんてとんでもない。

风浪这么大，还出海捕鱼，真不像话。

youdao

こんなに機密を漏らすなんて，とんでもないことだ。

这么泄密，太不像话了。

youdao

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。

对于这次热情的支援，不管怎么感谢都感谢不尽。

youdao

ここには魚がふんだんにあるので，値段はとても安い。

这里有很多鱼，价钱很便宜。

youdao

彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった。

她竟如此贞洁地死去了。

youdao

山田さん、もしかして恋に落ちたんでしょう。

山田，莫非恋爱了?

youdao

それは形がありません、そして目にも見えません。

那个没有形状，而且眼睛也看不见。

youdao

このリンゴをそのみかんに交換してもらえませんか。

可以请你把这个苹果换成那个橘子吗?

youdao

私はとてもそんなに長い間休めません。

我休息不了那么长时间。

youdao

あなたの赤ちゃんは奥さんにとても似ていると思います。

我觉得你的宝宝和你的妻子很像。

youdao

部屋が狭苦しくて，お客さんには我慢してもらうしかありません。

房间狭小，客人只能忍耐。

youdao

こんなにも淋しいなんて想像していなかった。

没想到会这么寂寞。

youdao

よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった。

没想到竟会如此胡作非为。

youdao

あの件は王さんに頼んで行ってやってもらった。

那件事托老王去办了。

youdao

あなたがそのメールを読んでいなくても気にしません。

就算你没有读那封邮件我也不在乎。

youdao

娘は祖父に遊んでもらったのでとても喜んでいた。

女儿很高兴爷爷陪她玩。

youdao

どんなに感謝しても感謝しきれません。

怎么感谢也感谢不尽。

youdao

よしんば気候がどんなに寒くても，我々は平気である。

天再冷，我们也不怕。

youdao

こんなにたくさんのスープを，私はとても飲めない。

这么多汤，我可喝不下去。

youdao

山田さんにそれを説明してもらうように頼んだ。

我拜托山田说明那个。

youdao

一度に敵を2個師団もせん滅するなんて，すごい！

一下子歼灭敌人两个师，了不起!

youdao

私は自転車には乗れないし、もちろん馬なんて乗れない。

我不会骑自行车，当然也不会骑马。

youdao

あなたが私に会ったとしてもなんの得もありませんよ。

就算你见到我也没有任何好处。

youdao

どんな事でもそんなに簡単に考えてはいけない。

什么事都不要想得那么简单。

youdao

これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。

今后我也想不断挑战感兴趣的东西。

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao

そして、お母さんの気持ちは赤ちゃんにも伝わります。

而且，妈妈的心情也会传达给宝宝。

youdao

鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。

也许可以和铃木坦率地商量一下。

youdao