一瞥してにせものであることが分かった。

一眼就看出是假的。

youdao

宝石をにせものにすり替えるえた

将宝石和赝品偷换了。

youdao

本物とにせものとを見分ける。

辨别真东西和假东西。

youdao

にせものを本物に―・げる。

仿照正版制作盗版。

youdao

にせものをつかまれた。

冒牌货被抓了。

youdao

紛らわしいにせもの

不易分辨的伪造品

youdao

よくもまあ口に出せるものだ。

经常能说出来。

youdao

あなたに見せたいものがある。

我有想给你看的东西。

youdao

あなたに見せたいものがあります。

我有想给你看的东西。

youdao

サイズに合わせたものを手配してください。

请安排符合尺寸的东西。

youdao

君は食べるのも着るのも何の心配もない，本当に幸せ者だ！

你不愁吃不愁穿，真幸福!

youdao

昆布は、冠婚祭の慶事には欠かせないものです。

海带是婚礼喜事中不可缺少的东西。

youdao

価格を理にかなったものに向かわせる。

使价格趋向合理。

youdao

お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。

请让工程师的鼻山也参加会议。

youdao

私は何もせずにのんびりします。

我什么都不做悠闲自在。

youdao

そこには私の気に入ったものがありませんでした。

那里没有我喜欢的东西。

youdao

彼に舟をこがせたら本当に大したものだ。

让他划船可真了不起。

youdao

ぶざまなまねをして人に恥をかかせるのもいい加減にしろ！

装模作样给人丢脸也适可而止!

youdao

私にこの部屋の鍵をもらえませんか。

能给我这个房间的钥匙吗?

youdao

お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。

没有什么可以作为父亲的特产的东西。

youdao

国の象徴になることは、彼女に出来るせめてものことだった。

成为国家的象征，是她所能做到的。

youdao

それを使用せずに新しいものを使って下さい。

请不要使用那个而使用新的东西。

youdao

私は振り返りもせずに彼のオフィスから出て行った。

我头也不回地走出了他的办公室。

youdao

お前にいいものを拝ませてやる。

让你拜个好东西。

youdao

彼はあまりにも重いので，私にはとても引き起こせない。

他太重了，我拉不起来。

youdao

わが公田に雨降り，わが家の田にも雨降らせたまう。

咱们公田要下雨，咱们家的田也要下雨。

youdao

彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。

他的不礼貌让母亲对他感到愤怒。

youdao

あまりにも疲れていたので、何もする気になれませんでした。

因为我太累了，所以什么都不想做。

youdao

たとえ彼らのようになれなくても、せめて目の前の人を助けたい。

即使不能像他们那样，至少也想帮助眼前的人。

youdao

私が先生にお従いするのに，少しの私心もありません。

我追随老师，没有一点儿私心。

youdao