話の中にいさかいの声が混じっている。

谈话中夹杂着争执的声音。

youdao

うちのじいさんは酒には目がない。

我爷爷对酒没有兴趣。

youdao

印刷文字ににじみがないことを確認してください。

请确认印刷文字没有晕染。

youdao

彼の右手におじいさんが1人腰掛けている。

他右手边坐着一个老大爷。

youdao

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。

虽然知道您很忙，但是请尽早支付。

youdao

彼は1人山中に住んでいるが，寂しさは感じない。

他一个人住在山里，并不感到寂寞。

youdao

昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

很久以前，老爷爷和老奶奶住在某个地方。

youdao

ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった。

石铮一声，刀发出惊人的响声飞到空中。

youdao

おじいさんのあごには豊かなあごひげが生えている。

爷爷的下巴上长着浓密的络腮胡。

youdao

彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない。

他对附近发生的各种事情不感兴趣。

youdao

火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい。

火被风烤得很凶。

youdao

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた。

寂莫的侵袭使他更加感到孤独。

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao

歯が痛いならじっとこらえないで，早く治療に行きなさい！

牙疼你别忍着，快去治!

youdao

おじいさんが車の先端に腰を掛けて家畜に掛け声をかけている。

老爷爷坐在车的前端，对着牲口喊着口号。

youdao

この問題について激しい論じるが舽された

针对这个问题展开了激烈的争论。

youdao

一見こわいように見えるが，じつは心のやさしい人だ

乍一看好像很可怕，实际上是个心地善良的人。

youdao

この私にしてからが信じていたのだから，みんながだまされるのも無理はない

首先连我都信以为真了,无怪乎大家受骗

youdao

この私にしてからが信じていたのだから，みんながだまされるのも無理はない

首先连我都信以为真了,无怪乎大家受骗

youdao