飲み物になにか混じっているのが分かった。

我知道饮料里混着什么。

youdao

目じりに細かいしわができた。

眼角起了细小的皱纹。

youdao

こんな事をしでかして良心に恥じないのか？

做这样的事，对得起良心吗?

youdao

この手紙をご尊父にじかに手渡ししたい。

我想直接把这封信交给您的父亲。

youdao

彼はこの職業についてどうにか少しは通じている。

他对这个职业总算懂一点儿。

youdao

今はどんな風に感じているか？

现在是什么感觉?

youdao

お心遣い、まことにかたじけなく思います。

您的良苦用心，我感到非常抱歉。

youdao

茶会にでも興じないかね。

对茶会也不感兴趣吗?

youdao

両者は明らかに同じでない。

两者明显不同。

youdao

彼は意外に感じ，いささか不満である。

他感到意外，有些不满。

youdao

話の中にいさかいの声が混じっている。

谈话中夹杂着争执的声音。

youdao

私の言っている事はあなたに通じていますか？

我说的你明白吗?

youdao

いつの間におじいさんになっていたのですか。

你什么时候变成爷爷的?

youdao

私の言っていることがあなたに通じていますか？

我说的话你能听懂吗?

youdao

彼は安らかに口を閉じていた。

他安详地闭着嘴。

youdao

私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから。

到我家来住吧，免得挨饿。

youdao

それは自分で自分の飯の食い上げになるんじゃないか？

那不是自己吃自己的饭吗?

youdao

彼は小さいのに，君は彼をいじめて泣かせた。

他那么小，你把他欺负哭了。

youdao

君なんて信じるわけにはいかない。

我不能相信你。

youdao

永遠のように感じるかもしれない

可能会觉得永远。

youdao

この若者は3か国語に通じている。

这个年轻人懂三种语言。

youdao

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！

好，我们都照做吧!

youdao

ばかみたいに同じ動作をやる。

愚蠢地做同样的动作。

youdao

お願いだから私に同じ事を2回言わせないで。

拜托你不要让我说两次同样的事情。

youdao

彼の心は火にじりじり焼かれている。

他的心被火炙烤着。

youdao

これは明らかに彼がやったことじゃないのか？

这分明不是他干的事吗?

youdao

宝くじに当たらないかなと思っている。

我在想会不会中彩票。

youdao

気をつけて！足をくじかないように！

小心点!不要气馁!

youdao

仕事をしている時にうっかりして手をくじいた。

工作时不小心把手扭伤了。

youdao

私とあなたは同じ未来に向かっています。

我和你走向同一个未来。

youdao