それをどのように感じましたか。

你是怎么感觉那个的?

youdao

先ほどお便りを拝読し，誠にうれしく存じます。

刚才拜读您的来信，我感到十分高兴。

youdao

それをとても魅力的に感じました。

我觉得那个很有魅力。

youdao

また必要に応じてあなたに連絡します。

我还会根据需要联系你。

youdao

お手間と取らせてしまい恐縮に存じます。

很抱歉占用您的时间和精力。

youdao

宝くじに当選しました。

我中彩票了。

youdao

もう少しまじめに！

再认真一点!

youdao

私にはそれがあっという間に感じました。

我一下子就感觉到了那个。

youdao

そこに行ったことがあるように感じました。

我感觉好像去过那里。

youdao

英語での会話に難しさを感じます。

我感觉用英语对话很难。

youdao

この事に，君はやたらにじゃまをしてはならない。

这件事，你不要横加阻挠。

youdao

彼は人に対してまじめで，少しのごまかしもない。

他对人很认真，一点儿也不虚伪。

youdao

消防士は全員に、ビルから退去するように命じました。

消防人员命令全体人员撤离大楼。

youdao

あなたはこのホテルについてどのように感じましたか。

你对这家酒店有什么感觉?

youdao

あなたに申し訳なく感じます。

我觉得对不起你。

youdao

お土産にまんじゅうを買いました。

买了馒头作为特产。

youdao

今日はごちそうになりまして，誠にありがたく存じます！

今天承蒙款待，不胜感激!

youdao

まず最初におみくじをやりました。

首先第一个签了签。

youdao

それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられる。

那个让我感到怀念和新鲜。

youdao

テストを受けるように命じられました。

我被命令接受考试。

youdao

まじめな話をし，まじめな人間にならねばならない。

要讲正经事，做正经人。

youdao

生姜をみじん切りにします。

把生姜切成末。

youdao

それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられます。

那个让我感到怀念、新鲜。

youdao

私が心に感じたことについて話します。

说说我心里的感受。

youdao

彼は足首に痛みを感じました。

他感觉脚踝痛。

youdao

それとも前回と同じ構造にしますか？

还是采用与上次相同的结构?

youdao

まずはじめに各自自己紹介します。

首先各自做自我介绍。

youdao

何らかの形でお役に立てたのでしたら、幸いに存じます。

如果能以某种形式帮上忙的话，我感到很荣幸。

youdao

日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。

我感受到了用日语说的待客之道。

youdao

彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている。

她的脸色很难看，眼角还留着泪痕。

youdao