彼はしらみつぶしに喰い尽くした。

他一个不漏地吃完了。

youdao

彼は自信たっぷりに新しい遠くて険しい道に上った。

他信心十足地走上了新的又远又险的道路。

youdao

私はあなたの優しさに深く感謝いたします。

我深深的感谢你的温柔。

youdao

もしあなたに意地悪くしていたらすみません。

如果我对你赌气的话，对不起。

youdao

事前にとっくに耳にしていた。

事前早有耳闻。

youdao

夏休みの間にしたいことがたくさんある。

我暑假期间有很多想做的事情。

youdao

こちらにいらっしゃい，近くに座ったらいかがですか？

来这里，就近坐怎么样?

youdao

わたしの人生の晩年は静かにくらしたい。

我人生的晚年想安静地度过。

youdao

いくら彼に払いましたか。

你付给他多少钱?

youdao

あなたは頻繁に私と一緒にいてくれました。

你频繁地和我在一起。

youdao

私は上海へ彼を訪ねて来たが，彼はあいにく出張していた。

我到上海来找他，他不凑巧出差了。

youdao

私は道中激しいあらしに出くわした。

我在路上遇到了暴风雨。

youdao

彼が訪ねてきた時，あいにく私は出張していた。

他来找我，不巧我出差了。

youdao

あなたに話したいことがたくさんあります。

我有很多想和你说的话。

youdao

私は次のことについて更に詳しく確認を行いたいです。

我想对以下的事情进行更详细的确认。

youdao

私は幸せにくらしたい。

我想过得幸福。

youdao

皆さんにも果たしていただく役割があります。

大家也有需要的作用。

youdao

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。

看了你家人的照片想早点和大家见面了。

youdao

あなたの国について私たちに話してくれませんか？

能和我们谈谈你的国家吗?

youdao

蛇にいたずらをしないでください，あなたにかみつきますよ！

请不要捉弄蛇，我会咬你的!

youdao

この件に関与したくない。

我不想参与这件事。

youdao

私たちは彼に講演をしていただく。

我们请他做演讲。

youdao

このことは今度お目にかかった折に詳しくお話しいたします。

这件事将在下次见面时详细说明。

youdao

彼は若い人と同じようにたくましい。

他和年轻人一样健壮。

youdao

彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。

她很开心地跟我说了很多话。

youdao

料理にニンニクをたくさん使いました。

我做菜用了很多大蒜。

youdao

彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。

她像少女的言行迷倒了身边的很多男性。

youdao

彼は思った以上に早く回復していった。

他恢复得比想象的还要快。

youdao

１０月４日に再びタイに行くと言いました。

我说了10月4号会再去泰国。

youdao

あなたに彼にメールアドレスを聞くようにしてもらいたい。

我想让你向他询问邮箱地址。

youdao