このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう。

细细品味这里的曲调优美吧。

youdao

夫婦の間で互いに助け合うことは夫婦関係を和やかにさせる。

夫妻之间互相帮助可以使夫妻关系和睦。

youdao

おばあさんは穏やかにそこに腰掛けていた。

奶奶安详地坐在那里。

youdao

いつもここでばか正直に待つのをやめなさい！

不要老在这里老实等待!

youdao

速やかに制約が解除されることを望みます。

我希望尽快解除制约。

youdao

これらの荷物は速やかに地方へ輸送される。

这些行李迅速运往地方。

youdao

わけもわからずしゃにむにやることを許さない！

不许不分青红皂白地干!

youdao

速やかにその条件が解除されることを望みます。

我希望那个条件能尽快解除。

youdao

この文書を名簿の順に速やかに回してください。

请把这份文件按名册的顺序迅速地转过来。

youdao

あなたは家族や友人に詮索されることがありますか？

你有被家人和朋友调查过吗?

youdao

事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない。

事情发生的原因和经过我什么都不知道。

youdao

ばかなことはやめにして，早く宿題をやりなさい！

别傻了，快做作业!

youdao

この歌は私たちを穏やかな気持ちにさせてくれます。

这首歌让我们心情平静。

youdao

どのようにすれば内戦をやめさせることができるのか？

怎样才能停止内战呢?

youdao

この調味料は肉料理や魚料理に振りかけてください。

请把这个调味料撒在肉菜和鱼菜上。

youdao

彼らはすべきことをやるまで、自由な時間の大切さに気づかない。

他们在做该做的事情之前，没有意识到自由时间的重要性。

youdao

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

这件事已经不干了，不要再提了!

youdao

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。

这个国家温和的气候是由风吹来的。

youdao

この子は甘やかされて育って，まるで家庭の小暴君になった。

这孩子娇生惯养，简直成了家庭的小霸王。

youdao

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。

从能做的事情开始慢慢做，所以请提出各种意见。

youdao

どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。

请确认如何处理这个并给我建议。

youdao

お前さんにたばこを買って吸わせてやる余分の金がどこにあるか？

哪有多余的钱给你买烟抽?

youdao

ささやかなことでおおげさにさわぐ

为一点小事而惊天动地。

youdao

さこそ細やかに―・しけれども。

虽然纤细像女性一样。

youdao

天雲をほろに―・し鳴る神も今日にまさりて恐(かしこ)けめやも。

将天上的云踩得四散的雷神也不会比今日更惶恐吧。

youdao

何処(どこ)か柔(やさ)しい中にも、―・い所があって。

即使是温柔的人，也有冷酷之处。

youdao

私にはなんのことやらさっぱりわからない

我真不明白是什么事

youdao

若やかなる人こそ、物の程知らぬやうに―・へたるも罪ゆるさるれ。

因为是年轻人，所以不知分寸地胡闹也是可以被原谅的。

youdao

彼はどこか亡くなったおやじさんに似ている

总觉得他有点儿像他死去的父亲

youdao

もはやそのままこれの家主になれ。明日から―を渡さうぞ。

你已经成为这里的房主了。从明天开始把饭匙转交给你吧。

youdao