あなたはご飯を食べながら本を読みますか？

你一边吃饭一边看书吗?

youdao

みなさんにご挨拶します。

向大家打招呼。

youdao

だんな様のご恩には痛み入ります。

我对老爷的恩情感到痛心。

youdao

あなたにご迷惑を掛けてすみません。

对不起给你添麻烦了。

youdao

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，什么时候之前能回信呢?

youdao

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

请千万注意不要让小孩子误吞。

youdao

あなたにご迷惑をかけてすみませんでした。

对不起给你添麻烦了。

youdao

今日は学校のみんなと仲良く過ごしましたか？

你今天和学校的大家相处得好吗?

youdao

その後、祖母の家に行ってみんなでご飯を食べました。

那之后去了祖母家，大家一起吃了饭。

youdao

最後のメールで嫌みっぽくなってしまってごめなさい。

请在最后的邮件中不要让人觉得讨厌。

youdao

私たちはみんなでご飯を食べに行きました。

我们大家一起去吃饭了。

youdao

私の父はご飯を食べながら雑誌を読みます。

我爸爸一边吃饭一边看杂志。

youdao

ルールが守れない場合、ごみを回収してもらえません。

不能遵守规则的情况下，不能回收垃圾。

youdao

その後、おばあさんの家でみんなと夜ご飯を食べました。

之后，在奶奶家和大家一起吃了晚饭。

youdao

ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか？

顺便一提，会场有吸烟区吗?

youdao

それから、みんなは楽しい毎日を過ごしました。

从那之后，大家度过了快乐的每一天。

youdao

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。

联系方式只有电子邮件。

youdao

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

大家都很期待她做的美味。

youdao

今度あなたと話せるのをすごく楽しみにしています。

我很期待下次和你说话。

youdao

ごらん，彼女のあのひどく軽はずみなさまときたら。

你看，她那太轻浮了。

youdao

あなたがご家族と夏休みを楽しむことを望みます。

我希望你和家人享受暑假。

youdao

本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。

本促销活动只针对自带招待券的顾客。

youdao

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。

点套餐的话可以随便喝。

youdao

息子はあなたたちご家族に会えるのを楽しみにしていました。

儿子很期待能见到你们家人。

youdao

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。

谢谢你在休息的时候给我回信。

youdao

申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。

申请文件需要名义人本人的签名。

youdao

お集まりのみなさまにご了承を請う。

请到会各位谅察。

youdao

ご列席のみなさま。

到会的诸位（先生们、女士们）。

youdao

みなさん、ご乗車願います。

同志们〔诸位〕请上车。

youdao

ご来場のみなさまに，本日のもよおしもののご案内を申しあげます

现将今天的活动内容向在场的各位作一介绍。

youdao