こんなにへんてこな事をこれまで見たことがない。

从来没见过这么邪乎的事。

youdao

これらの事をうまくやれないならこれまでの苦労は水の泡だ。

这些事办不好，过去的辛苦就白费了。

youdao

そんな魚を，これまで私は聞いたことすらない。

这种鱼，我从来没听说过。

youdao

彼はこれまでこんな晴れやかな気分に浸ったことがない。

他从来没有沉浸在这样愉快的气氛中。

youdao

あなたはまだこれから伸びますね。

你现在还在成长呢。

youdao

もしこれ以上断わるならば，それはまずいことになる。

如果再推辞，那就糟了。

youdao

彼は身なりは質素で，これまで身なりを構ったことがない。

他衣着朴素，从不讲究。

youdao

あなたに言われるまで彼のことなんて忘れていた。

我被你说之前都忘了他的事。

youdao

あなたに聞かれるまで彼のことなんて忘れていた。

直到你问我之前我都忘了他的事。

youdao

彼はこれまで人を陥れたことがない。

他从来不坑人。

youdao

それらの些細な事には彼はこれまで気がついたことはない。

那些小事他从来没注意过。

youdao

それはあまり推奨されないことだ。

那是不怎么被推荐的事情。

youdao

これらのことを思い出して，私はどんなに悔やまれたことか！

想起这些，我多么懊悔啊!

youdao

これならあります。

这个的话有。

youdao

これまでそのようなものを尋ねられたことはありません。

我从来没有被问过那样的东西。

youdao

これらの先住民はこれまで征服されなかった。

这些原住民从来没有被征服过。

youdao

面接は英語でおこなわれます。

面试用英语进行。

youdao

彼はこれまで勤めに遅れたことがない。

他从来没有迟到过。

youdao

彼女の身なりはこれまで地味であった。

她的衣着一向很朴素。

youdao

彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない。

他为人耿直，从不与人争吵。

youdao

これまでこのような商品はなかった。

至今为止没有这样的商品。

youdao

来週までにこの本を読まなければならない。

我必须在下周之前读这本书。

youdao

あなたがまじめな人だということを忘れていました。

我忘记了你是个认真的人。

youdao

3時までにこの本を読まなければなりません。

我必须在3点之前读这本书。

youdao

あなたにこれまで通りの支援をお願いします。

我请求你一如既往的支持。

youdao

あなたのこれまでの親切に私は深く感謝する。

我深深感谢你一直以来的亲切。

youdao

これまでにこんなに高いビルを見たことがない。

我从来没见过这么高的楼。

youdao

これまで入院したことはない。

我从来没有住院过。

youdao

そんなつまらんことは言わないでくれ。

不要说那种无聊的话。

youdao

こんなに多くの人がなんとこそ泥1人捕まえられない。

这么多人竟抓不到一个小偷。

youdao