なにはともあれ無事でよかった

别的不说，平安无事就是万幸。

youdao

もしこれが好きなら、あなたはあれもきっと気に入ると思う。

如果喜欢这个的话，我想你一定也会喜欢那个的。

youdao

あなたはそれにとても詳しい。

你对那个非常了解。

youdao

妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。

妻子回来的时候，我被露出胸口的美人迷住了。

youdao

子どもは叱れば叱るほど、反抗的になることもある。

孩子越骂越反抗。

youdao

それはあなたにとても似合っています。

那个非常适合你。

youdao

それはあなたにとてもよく似合います。

那个非常适合你。

youdao

それはあなたにとっても良い知らせです。

那个对你来说也是好消息。

youdao

それとも、あなたはフィリピンに帰るのですか。

还是说，你要回菲律宾?

youdao

この数字ならとても安全だ，彼らに追い越されることはあるまい。

这个数字很安全，不至于被他们超过。

youdao

それはあなたにとってとても良かった。

那个对你来说太好了。

youdao

いろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。

虽然对很多事情都有兴趣，但是哪个都容易半途而废。

youdao

もしそれがあなたの役に立つことなら、私は何でもします。

如果那个对你有帮助的话，我什么都做。

youdao

それでもあなたは私のために時間を作ろうとしてくれている。

尽管如此你还是为我准备了时间。

youdao

さもないと、あなたは学校に遅れるでしょう。

不然的话，你上学会迟到的吧。

youdao

それはあなたにとってとても素晴らしい依頼です。

那个对你来说是非常好的委托。

youdao

それはとても大きな敷地の中にあります。

那个在很大的土地里。

youdao

あなたに褒められることはとても光栄なことだ。

被你表扬是非常光荣的事情。

youdao

あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？

你是调停，还是和解?

youdao

あなたが日本に来れないのはとても残念です。

我很遗憾你不能来日本。

youdao

これは私にとって，この上もない恥辱である。

这对我来说，是莫大的耻辱。

youdao

あなたはとても疲れているように見える。

你看起来很累。

youdao

私たちはそのことで、あなたの役に立てるかもしれない。

我们可能会在那件事上帮到你。

youdao

自分にはそれなりの責任のあることを誰もが感じた。

每个人都感到自己有自己的责任。

youdao

あなたが気に入ってくれて、私はとても嬉しい。

你很喜欢我，我很开心。

youdao

あなたに可愛いと言われて私はとても嬉しい。

被你说可爱我很开心。

youdao

私はあなたのために何かをやって，とてもうれしい。

我为你做点什么，很高兴。

youdao

これらの金はまともなことに使う必要がある！

这些钱要用在正经事上!

youdao

それはきっとあなたの気に入ってもらえると思います。

我觉得那个一定会让你喜欢的。

youdao

あなたはいつも私をとても幸せにしてくれます。

你总是让我很幸福。

youdao