このようなことが二度と起こらないようにして下さい。

请不要让这样的事情再发生第二次。

youdao

今日も目が回るような忙しさです。

我今天也忙得晕头转向。

youdao

後で苦情が出ないようにしなさいよ。

以后不要再抱怨了。

youdao

どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない。

不管发生什么情况，都不能失去冷静。

youdao

彼がご飯を残さないようにして欲しい。

我希望他不要剩饭。

youdao

彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！

他不愿意去，你去吧!

youdao

あの馬をよこしなさい，私がならそう。

把那匹马给我，我来驯。

youdao

休息を心がけ，体を壊さないようにしなさい。

注意休息，不要搞坏了身体。

youdao

提出が遅れないように注意しなさい。

请注意不要迟交。

youdao

なお、金さんはもう少し日本語が聞き取れるようにならないと。

另外，金先生还得再多听一点日语。

youdao

動詞と主語が一致するように注意しなさい。

注意动词和主语要一致。

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事情。

youdao

君，このプランがよいかどうか皆に相談しなさい。

你跟大家商量这个方案好不好。

youdao

私は人の優しさが身に染みて分るようになった。

我切身体会到了人的温柔。

youdao

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事情的原因。

youdao

数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。

如果过了几天邮寄的东西还是没有送到的话请联系我。

youdao

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。

附近有个大公园，可以去散散步。

youdao

我々は君がそのようにすることを決して許さない。

我们决不允许你那样做。

youdao

続いてウグイスのさえずりのような美しい女性の歌があった。

接着是像黄莺的啼鸣一样美丽的女性歌曲。

youdao

粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。

为了不让粉尘飞散，请用机器吸下来。

youdao

子供が怪我しないように気を付けてあげてください。

请注意不要让孩子受伤。

youdao

あなたのお母さんの身体が早く回復してくれるよう祈ります。

祈祷你母亲的身体早日康复。

youdao

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。

这样的不良现象在我们公司反复被发现。

youdao

直射日光や風が直接機械に当たらないようにしてください。

请不要让阳光和风直接照射到机器上。

youdao

素敵な思い出がたくさん詰まった夏が、過ぎようとしています。

充满美好回忆的夏天即将过去。

youdao

時間がかち合わないように，時間をずらしてやりなさい。

请错开时间，以免时间冲突。

youdao

彼は自分が損をしようとも，他人には決して損をさせない。

他宁可自己吃亏，也决不让别人吃亏。

youdao

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。

虽然时间未定，但是那天请不要外出。

youdao

昨日君にさようならを言っていたのがあまりにも悲しかった。

昨天跟你说再见太悲伤了。

youdao