何かあなたは質問や気がかりなことはありますか？

你有什么问题或者担心的事情吗?

youdao

なにかやることがありますか？

有什么要做的事吗?

youdao

彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい。

他善于体察女人的细微感情。

youdao

私たちに娘が生まれて家族が賑やかになった。

我们有了女儿，家庭变得热闹了。

youdao

心のわだかまりや迷いがなくなる。

心里的隔阂和迷惑都消失了。

youdao

健やかなお子様が生まれることをお祈りします。

祈祷能生下健壮的孩子。

youdao

私は彼がやっかいな人に思われている気がします。

我觉得他被认为是个麻烦的人。

youdao

彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった。

他仔细考虑了一下，还是没有好主意。

youdao

健やかな赤ちゃんが生まれることをお祈りします。

祈祷能生下健康的宝宝。

youdao

この後いかがなりまするや，まずは次回のお楽しみ。

这之后就糟了，先期待下次吧。

youdao

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである。

他对人朴实而稳重。

youdao

ようやく気温が暖かくなってきました。

气温终于变暖了。

youdao

あなたの暮らしが穏やかでありますように。

希望你的生活平静。

youdao

そこにはどのような組織や役職がありますか。

那里有什么样的组织和职务?

youdao

あなたが毎日穏やかに暮らせますように。

希望你每天都过得安稳。

youdao

商品に欠陥や不具合がない限り、返品や交換は致しかねます。

只要商品没有缺陷或问题，就难以退货或更换。

youdao

雨がやまないばかりか，むしろますますひどくなった。

雨不但没停，反而越下越大。

youdao

この油絵は色彩があまり鮮やかでない。

这幅油画色彩不太鲜明。

youdao

医術が優れており，仕事のやり方が正しい，ごまかしがない。

医术高明，作风正派。

youdao

今になって、やっとその意味が分かりました。

到现在，我终于明白了那个的意思。

youdao

僕みたいに不埒なこと考えるやつがいますから。

因为有像我这样想坏话的人。

youdao

喫煙をやめたらどんなメリットがありますか？

戒烟有什么好处?

youdao

あなた方の商品が、私たちの食卓を賑やかなものにしています。

你们的商品让我们的餐桌变得热闹。

youdao

さっきまでわからなかったが，今やっとわかった。

刚才还不明白，现在才明白了。

youdao

カエルの鳴き声がより高くやかましくなった。

青蛙的叫声闹得更高了。

youdao

自分がどこまでやれるか分からない。

我不知道自己能做到什么程度。

youdao

我々の仕事のやり方にはまだ少なからぬ欠点がある。

我们的工作作风还有不少缺点。

youdao

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。

他手撑着下巴，一边思考着什么一边说着话。

youdao

「また雨だ！」と誰かが小さな声でつぶやいた。

“又下雨了!”有人小声嘀咕。

youdao

つまりこんな店に行くやつはたかが知れている。

换句话说，去这种店的人少之又少。

youdao