彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい。

他善于体察女人的细微感情。

youdao

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。

但是从第7话开始收费所以只能看到这里。

youdao

何かあなたの力になることができますか？

我能帮到你什么忙吗?

youdao

最近何か気になることはありますか。

你最近有什么在意的事情吗?

youdao

あなたに聞かれるまで彼のことなんて忘れていた。

直到你问我之前我都忘了他的事。

youdao

あなたに何か傷つけるようなことを言いましたか?

我对你说了什么伤害你的话吗?

youdao

なぜそこまで確実なことが言えるのですか？

为什么能说得那么肯定呢?

youdao

何をわざわざこんなつまらないことに骨を折るのか！

何必为这样的小事操心呢!

youdao

我々はまるまる3年顔を合わせることがなかった。

我们整整三年没有见面。

youdao

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。

特别是从别人那里得到的东西很难扔掉。

youdao

なにかやることがありますか？

有什么要做的事吗?

youdao

なにか嫌われるようなことをしてしまったのかと思いました。

我觉得自己做了什么让人讨厌的事情。

youdao

またそこに行きたくなるかもしれませんよ。

你可能还会想去那里哦。

youdao

またどこかであなたに会える日を願います。

我希望能在某个地方再见到你。

youdao

それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。

我希望那个能成为你提高英语的契机。

youdao

彼はすっかり忘れて，まるでこんな事がなかったかのようだ。

他忘得一干二净，好像没有这回事。

youdao

事はまあこうなるしかないだろう。

事情只能这样了吧。

youdao

あなたたちはそこで綺麗な鳥を見ることができましたか？

你们在那里看到漂亮的鸟了吗?

youdao

気になることはありますか？

有在意的事情吗?

youdao

つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？

连个抓手都没有，怎么往上爬?

youdao

またいつかあなたに会えることを楽しみにしています。

我期待着什么时候能再见到你。

youdao

この文章はなんとうまく書けていることか！

这篇文章写得多好啊!

youdao

うまくいかないことが重なる。

很多事情不顺利。

youdao

つまらないことで余計な騒ぎが起こると、私が困りますから。

因为如果因为一点小事引起多余的骚动的话，我会很为难的。

youdao

またいつか、あなたと仕事が出来ることを望みます。

我希望有一天还能和你一起工作。

youdao

まさか彼の報告が確かでないということはあるまい。

难道他的报告不可靠吗?

youdao

健やかなお子様が生まれることをお祈りします。

祈祷能生下健壮的孩子。

youdao

お風呂に浸かりながら寝たりすることがありますか？

有一边泡澡一边睡觉的时候吗?

youdao

風邪をひかないためにしていることはありますか？

有为了不感冒而做的事吗?

youdao

なんと明晰にしてまた賢明な見解であることか！

多么明晰而又明智的见解!

youdao