交渉がやっさもっさしてなかなかまとまらない

谈判纠缠不止,老也达不成协议

youdao

鉄則をやぶってなかまからはずされた

因破坏了铁的纪律，被同伴排斥出去。

youdao

交渉がなかなかまとまらない

谈判总不顺利

youdao

年はなかまじゅうで最少だ

年龄在同伙中是最年轻的。

youdao

いなかまわりの旅役者連

在乡间巡回演出的演员们

youdao

なかまうちだけの会合

朋友之间的聚会

youdao

行くか行かないかまたわからない。

不知道去还是不去。

youdao

なんとかなりませんか。

想办法解决吗?

youdao

行くか行かないか，まだ決心がつかない。

去不去，还拿不准主意。

youdao

地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。

等地震平息了，却怎么也没能平息。

youdao

この詩はなかなかうまく書かれている。

这首诗写得很好。

youdao

地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。

等地震平息了，却怎么也没能平息。

youdao

工場で何とかなりますか。

在工厂有办法吗?

youdao

口で言うのは易しいが，やってみるとなかなかうまくいかない。

说起来容易，做起来不容易。

youdao

彼は一度興奮するとなかなか収まらない。

他一旦兴奋起来就很难平复。

youdao

彼らの友人に贈るケーキがなかなか決まりません。

送给他们朋友的蛋糕怎么也决定不了。

youdao

私の弟は朝なかなか起きません。

我弟弟早上怎么也不起床。

youdao

結果がどうなったか，まだわからない。

结果怎么样，还不知道。

youdao

毎日ピアノの練習をしているが、なかなかうまくならない。

虽然每天都练习钢琴，但是怎么也学不好。

youdao

そのことを夫になかなか言えません。

我很难对丈夫说那件事。

youdao

君は彼がいかなる人物かまだわかっていない！

你还不知道他是什么人!

youdao

何かお読みになりますか。

您读点什么吗?

youdao

コストはかなり違いますか？

成本有很大差别吗?

youdao

これは見たところ醜いが，食べるとどうしてなかなかうまい。

这东西看起来很丑，吃起来却很香。

youdao

世の中には他人のことなどかまわないと思う人もいる。

在这个世界上，也有人认为别人的事情都无所谓。

youdao

地図を持っていたのに、なかなか分かりませんでした。

明明拿着地图，却怎么也不明白。

youdao

今日はどうかなさいましたか。

你今天怎么了吗?

youdao

英語がなかなか上達しません。

我的英语总是没有进步。

youdao

この鉢植えの菊はなかなか枯れませんよ！

这个盆栽的菊花怎么也不会枯萎啊!

youdao

行くか行かないか，私はまだ決めていない。

去不去，我还没决定。

youdao