そんなすごいお人が存在するとはちいとも知らんかった。

根本不知道有这么厉害的人存在。

youdao

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている。

你放心，一切都安排好了。

youdao

パソコンが落ちるのではないかと心配です。

我担心电脑会不会掉下来。

youdao

鋼が軟らかすぎて，何日も使わないうちに刃が丸くなる。

钢太软，用不了几天刀刃就圆了。

youdao

大通りにはかすかな灯火がちらちらしている。

马路上闪烁着微弱的灯光。

youdao

あなたから連絡がくるのを心待ちにしています。

我满心期待着你的联络。

youdao

これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！

别再辩解了，有错就认嘛!

youdao

数日以内にあなたから返事がくることをお待ちしています。

我等着你在几天之内回信。

youdao

筋肉質なのと痩せているのとどちらがいいですか？

肌肉和瘦哪个好呢?

youdao

あなたたちがコーティングを依頼している会社は何ですか。

你们委托镀膜的公司是什么?

youdao

私たちがどんな問題を抱えていると思いますか？

你觉得我们有什么问题吗?

youdao

そのうちあなたから返事が来ることを期待しています。

我期待着过几天你的回信。

youdao

毎月これっぽっちの給料を当てにするほか仕方がない。

每月只能靠这点工资。

youdao

そのうちバカに対する治療薬ができるかもしれない。

也许不久就能找到治疗傻瓜的药。

youdao

せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ。

急功近利达不到目的。

youdao

私たちはなぜそれを止めることができないのですか？

我们为什么不能阻止那个呢?

youdao

私たちが農作業をするから，君はその技術を出しなさい。

我们干农活，你拿出那门技术来。

youdao

私たちはいくつかの部品を準備することができなかった。

我们没能准备几个零件。

youdao

私たちの決心はいささかも動揺することがあり得ない。

我们的决心丝毫不会动摇。

youdao

この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか。

这个人负责这项工作，是不是有点不合适。

youdao

彼は遅かれ早かれ成功するにちがいない。

他迟早一定会成功。

youdao

社会の進歩と相まって，世界を豊かな楽しいものにするにちがいない

随着社会的进步，一定会使世界成为更富裕、更快乐的世界。

youdao

彼が説教するなんて、ちゃんちゃらおかしい。

他（居然也要）说三道四，那真是可笑极了。

youdao

彼が説教するなんてちゃんちゃらおかしい

他也要说三道四,那简直是滑天下之大稽

youdao

最近の電化製品は機能が多すぎる。開発者たちとて、すべての機能が必要とは思わないのではないか。

最近的家电产品功能太多。即使是那些开发者也未必会认为所有功能都是必需的吧。

youdao

最近の電化製品は機能が多すぎる。開発者たちとて、すべての機能が必要とは思わないのではないか。

最近的家电产品功能太多。即使是那些开发者也未必会认为所有功能都是必需的吧。

youdao