あなたのおかげでようやく理解しました。

多亏了你我终于理解了。

youdao

私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ。

我救了你的命，你也该出点钱了。

youdao

一口大に切ってもらったおかげで、食べやすくなる。

因为被切成一口大小，所以吃起来很方便。

youdao

おやじさんはもうだめだ，わからなくなった！

老头子不行了，认不出来了!

youdao

お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった。

你干的这件事，把我的面子都没了。

youdao

彼はどこか亡くなったおやじさんに似ている

总觉得他有点儿像他死去的父亲

youdao

何となく―・びたる心地して、世間の事もおぼつかなしや。

总感觉心态变老了，也不太记得世间的事情了。

youdao

―・りにし嫗(おみな)にしてやかくばかり恋に沈まむ手童(たわらは)のごと。

明明已经是上了年纪的婆婆了，连恋慕之心都无法忍耐吗。简直像个小孩子。

youdao

おのおの－ ・しく尽くしたるよそひども、あざやかに二なし。

女官为互相竞争而竭尽所能搭配的装束有着不可比拟的美。

youdao

おのおの－ ・しく尽くしたるよそひども、あざやかに二なし。

女官为互相竞争而竭尽所能搭配的装束有着不可比拟的美。

youdao