彼はいつも逃げ隠れして，人に会おうとしない。

他总是躲躲藏藏，不肯见人。

youdao

あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた。

见到你，一股说不出的高兴涌上心头。

youdao

彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている。

他留着几根灰溜溜的猫一样的胡子。

youdao

あなたは難しい議論をうまくまとめ上げました。

你很好地总结了困难的讨论。

youdao

この本をあなたに差し上げましょう！—ありがとうございます！

把这本书送给你吧!—谢谢您!

youdao

御前にてさやうに慮外な事を申すほどに、其の―に、くわっとした歌を今一首づつ申し上げい。

向您说了些出乎意料的话，我更想把那首令人心动的歌一首接一首地唱出来作为补偿。

youdao

御前にてさやうに慮外な事を申すほどに、其の―に、くわっとした歌を今一首づつ申し上げい。

向您说了些出乎意料的话，我更想把那首令人心动的歌一首接一首地唱出来作为补偿。

youdao