なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて。

怎么说，连这么简单的工作都干坏了。

youdao

口さがない連中の言うことなんて忘れなさい。

请忘记那些没嘴的家伙说的话。

youdao

なんということだ，なっちゃおらん。

怎么说呢，不成。

youdao

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？

唉，你看起来得意的事，有什么高兴的?

youdao

当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。

虽然这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

あなたがそんなことを言うなんてとてもおかしいと思う。

我觉得你说那种话很奇怪。

youdao

このような古い芸術が盛んになることを得た。

这种古老的艺术得到了繁盛。

youdao

辛いと思うような出来事に遭遇したことがほとんどない。

我几乎没有遇到过让我觉得痛苦的事情。

youdao

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

你不在的话我就活不下去了。

youdao

こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ！

和这样的女人顺利相处是不可能的!

youdao

あなたはなんて素敵な本を書いたことでしょう！

你写过多么棒的书啊!

youdao

どういう訳で私はあなたのことをこんなにも好きなのでしょう？

为什么我这么喜欢你呢?

youdao

こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう。

从这么闷热的地方看，恐怕一会儿就会下雨。

youdao

将来ハワイのような海がきれいなところに住んでみたいです。

我将来想住在像夏威夷那样的海很漂亮的地方。

youdao

君は当然そんなことを考えないだろう。

你当然不会这么想。

youdao

なんであなたはこういうことをするの？

你为什么要做这样的事?

youdao

これはなんとすごい変化なんだろう！

这是多么惊人的变化啊!

youdao

彼のことを笑うなんて信じられない。

我不敢相信他会笑。

youdao

彼女がそんなことを言うはずがない。

她不可能说那种话。

youdao

そんなことがないように、俺だってそばについているのに。

为了不让那样的事发生，我明明也在你身边。

youdao

どうってことはない！あいつは死ぬなんてことはない。

没什么大不了的!那家伙不会死的。

youdao

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。

撒谎!我不相信你说的话。

youdao

あなたがそんなことを言うとは珍しい。

你说那种话真少见。

youdao

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。

上了年纪就会明白很多事情。

youdao

そんなことはまず起こらないように思う。

我觉得首先不应该发生那样的事情。

youdao

そんなこと言ったってだいじょうぶなの？

说那种话不要紧吗?

youdao

それはなんということだ！全く理屈も何もない。

那是怎么回事!完全没有道理。

youdao

お前はもう16だ，こんな幼稚なことではいかん！

你都十六岁了，还这么幼稚!

youdao

お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！

你这个人怎么这么贼!

youdao