暇でしょうがない人だけ絡んでくださいな。

没有时间的人请参与进来。

youdao

なんて仕事が速いのでしょう。

工作这么快啊。

youdao

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。

附近有景色优美的公园真是太棒了吧。

youdao

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。

家的附近有景色优美的公园什么的很棒吧。

youdao

もし私の英語が上手だったら、どんなに楽しいことでしょう。

如果我的英语很好的话会多么开心啊。

youdao

もし英語が上手だったら、私はどんなに嬉しいことでしょう。

如果英语好的话，我会多么开心啊。

youdao

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ。

他家经常有大人物出入，很豪气。

youdao

おじいさん，あなた様はお体が元気でしょうか？

爷爷，您身体好吗?

youdao

あなたが欲しいものはなんでもあげましょう。

给你任何你想要的东西吧。

youdao

これから一緒にがんばって、お互いうまくなりましょう。

今后一起努力，让我们变得更好吧。

youdao

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。

今后一起努力，让我们都变强吧。

youdao

あなたがたは忙しいでしょうから，おじゃましません。

你们很忙，我不打搅你们。

youdao

みんなが彼を招かない限り、彼は来ないでしょう。

只要大家不邀请他，他就不会来的吧。

youdao

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている。

不但个儿正，腰也挺着。

youdao

私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう。

我今晚要加班，可能回不去了。

youdao

なぜ彼はあんなに素晴らしい演技が出来るのでしょうか？

为什么他会有那么好的演技呢?

youdao

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？

炎热的日子持续着，您还好吗?

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

「歯医者に行くのがこわいんでしょう。」「こわいもんか。時間がないだけだよ。」

“你是怕去看牙医吧。”“我会怕吗？不过是没时间罢了。

youdao

これがいまの重大な問題 でなくてなんでしょうか

这不正是当前的重大问题吗!

youdao

お客さんが来ないうちに、掃除をしてしまいましょう。

趁客人还没来，快打扫完吧。

youdao

お客さんが来ないうちに、掃除をしてしまいましょう。

趁客人还没来，快打扫完吧。

youdao