どうぞいろいろご支援ください。

请多多支持。

youdao

温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。

我想去温泉，请告诉我有什么好的地方。

youdao

どうぞよろしくご指導ください！

请多多指教!

youdao

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。

请代我向在座的三瓶先生问好。

youdao

不適切なところを，どうぞご教示ください。

不妥之处，请赐教。

youdao

私の会社は、年休が少ないどころか、有休さえとらせてくれない。

我的公司别说年休少了，就连带休都不让休。

youdao

先生にどうぞよろしくお伝えください。

请代我向老师问好。

youdao

母上様にどうぞよろしくお伝えください。

请代我向母亲问好。

youdao

ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。

也请向您的家人问好。

youdao

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。

请告诉我你住的城市是什么样的地方。

youdao

どうぞ、ごゆっくりおくつろぎ下さい。

请好好休息。

youdao

どうぞ彼によろしくお伝えください。

请代我向他问好。

youdao

部署内の皆様にもどうぞよろしくお伝えください。

请向部门内的各位问好。

youdao

失礼なところがあれば，どうかお許しください。

如有失礼之处，请原谅。

youdao

どうぞよろしく私たちをご指導ください。

请多多指导我们。

youdao

私に残された時間はあとどれくらいだろうか。

我剩下的时间还剩多少?

youdao

彼は小さいころに父母を亡くし，身内などいない。

他从小失去父母，没有亲人。

youdao

物をこんなところに置いて本当にじゃまになる，早くどけなさい！

把东西放在这种地方真碍事，快让开!

youdao

どうぞ私どもに代わってお宅様の母上によろしくお伝えください。

请替我们向您母亲问好。

youdao

どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください。

请代我向你的阿姨问好。

youdao

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか。

这个小房子怎么能容纳这么多人呢。

youdao

どうか私のために一筆つけ加えて，彼によろしくお伝えください。

请你替我添上一笔，向他问好。

youdao

さほどおもしろくもない。

并不那么有趣。

youdao

日本(やまと)の諸(もろもろ)のいくさのきみども、―・き事によりて。

日本的诸将因为一点小事就......

youdao

どうぞごゆっくりくつろいでください。

请舒舒坦坦地休息吧；请舒展地休息吧。

youdao

どうぞごゆっくりくつろいでください。

请舒舒坦坦地休息吧，请舒展地休息吧。

youdao

そこのところを、どうかよく含んでおいてください。

希望你能把那一点记在心里。

youdao

ぼくの意見はどのみち重視されないだろう

反正我的意见是不受重视的

youdao

恐ろしさで子どもが母親にしがみついて泣く

小孩儿吓得紧紧搂住妈妈哭。

youdao

頭とはかしら、どっちへも傾かず、―ながよいさかいで直頭(ろくとう)と申します。

头也就是脑袋，一点不歪斜还很平直，所以叫直头。

youdao