彼はわけもなくとがめられたので，ひどくしゃくにさわった。

他受到了无端的责备，挨了一顿臭骂。

youdao

条項はひどくしゃくし定規だ。

条款太死板。

youdao

読者（どくしゃ）·朗読（ろうどく）。

文章的段落。

youdao

彼は話が実にくどく，しゃべりだすと切りがない。

他说话真啰嗦，说出来没完。

youdao

母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない。

妈妈在耳边絮絮叨叨地说着，真烦人。

youdao

彼はまだ中国語をそれほどうまくしゃべれない。

他还不怎么会说中文。

youdao

考えれば考えるほどしゃくにさわる。

越想越难过。

youdao

私はあなたととめどなくおしゃべりをする時間がない。

我没有和你唠唠叨叨的时间。

youdao

彼はひどく軽薄にしゃべったり笑ったりしている。

他轻佻地笑着。

youdao

長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う。

多年不见，他照样爱说爱笑。

youdao

どうしてもしゃっくりが止まらない。

怎么也止不住打嗝。

youdao

ここはひどく騒がしくてじゃまだ，静かな所を捜そう。

这里太吵了，找个安静的地方吧。

youdao

どうかおっしゃってください，王さん！

请您说，老王!

youdao

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった。

他经常胡吃海喝，严重损害了健康。

youdao

彼は回りくどくひとしきりしゃべったが，結局は要を得なかった。

他拐弯抹角地说了半天，结果没说成。

youdao

同じことを何度も言って，くどいったらありゃしない！

同样的话说了好几遍，怎么能说呢!

youdao

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください。

关于不周到的地方，请您说。

youdao

網じゃくしでなべのうどんをすくい上げる。

用漏勺捞起锅里的乌冬。

youdao

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください。

我一定按您的意思去做，请您放心。

youdao

話があれば，どうか皆の前でおっしゃってください。

有话，请在大家面前说。

youdao

どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！

什么事都直说!

youdao

あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです。

你说得对，完全按我的意思。

youdao

どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか。

为什么不能回答呢?这个问题不是很简单吗?

youdao

がしゃどくろ。

一种日本妖怪。

youdao

話があるなら、どしどしおっしゃってください。

有话尽管说。

youdao

子どもがしゃくりあげて泣いている。

小孩儿抽抽搭搭地哭着。

youdao

さまざまな民族がかつてその地方にどちゃくした

各种民族曾在那个地方定居

youdao

彼の才気は人々をどうじゃくたらしめた

他的才华令人惊叹不已

youdao

―もしは格勤者(かくごしゃ)なんどにて召し使はれけるが。

被武士的仆役或武士等使唤。

youdao

―もしは格勤者(かくごしゃ)なんどにて召し使はれけるが。

被武士的仆役或武士等使唤。

youdao