話し方が無味乾燥で，くどくどしく歯切れがよくない。

说话枯燥无味，絮絮叨叨的。

youdao

古い病気がまたぶり返して，ひどく目がくらくらする。

旧病又复发，头晕得厉害。

youdao

のどが痛くて声が出にくい。

嗓子疼得发不出声音。

youdao

パソコンがひどく遅くなった。

电脑开得很慢。

youdao

ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？

你有时候会觉得去学校很麻烦吗?

youdao

ここはひどく騒がしくてじゃまだ，静かな所を捜そう。

这里太吵了，找个安静的地方吧。

youdao

この人は話がくどくどしい。

这个人说话絮絮叨叨的。

youdao

彼といったら話がくどくて，話しだしたら切りがない。

他说话太啰嗦，说起话来没完没了。

youdao

風がひどく強く，彼は首を縮めている。

风太大，他缩着脖子。

youdao

道がひどく狭くて，車をターンさせられない。

路太窄，拐不了车。

youdao

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない。

说话太快，根本记不住。

youdao

彼は話が実にくどく，しゃべりだすと切りがない。

他说话真啰嗦，说出来没完。

youdao

汽車で行くのとバスで行くのとどっちが早く着きますか？

坐火车和坐公共汽车哪个到得早?

youdao

彼は頭の回転が速く，よどみなく応答する。

他脑筋转得快，反应迟钝。

youdao

スモッグが立ちこめ，空気が全くひどく濁っている。

烟雾弥漫，空气十分混浊。

youdao

ひどく疲れて，頭がまくらに触れるとすぐに眠り込んだ。

太累了，头一碰到枕头就睡着了。

youdao

波がほとんどなくなく，船も静かである。

浪不大，船也很静。

youdao

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る。

炒辣椒的味儿熏得咳嗽不止。

youdao

彼はわけもなくとがめられたので，ひどくしゃくにさわった。

他受到了无端的责备，挨了一顿臭骂。

youdao

彼は性格が朗らかで，どんな時でもくよくよしたことがない。

他性格开朗，什么时候都闷闷不乐。

youdao

雨がひどく降って，瞬く間に水は流れ大河になった。

雨下得很大，转眼之间水成了河。

youdao

どのくらい長く泳ぐことができますか。

你能游多久?

youdao

若い者がたくさん食べないでどうして体力がつくか？

年轻人不吃那么多怎么能有体力?

youdao

どれくらい研修期間があるのかよくわからないけどね。

虽然我不知道研修时间有多长。

youdao

山がどれだけ高くてもおのずから道を行く人がある。

山再高也有人自走。

youdao

この魚はひどく生臭くて嫌なにおいがする。

这条鱼腥味太重。

youdao

隠している時間が長くなればなるほど，心理的負担が重くなる。

隐蔽的时间越长，心理负担就越重。

youdao

母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない。

妈妈在耳边絮絮叨叨地说着，真烦人。

youdao

どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく。

请随便吃吧!——请别客气。

youdao

話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください。

我说话不太好，请大家原谅。

youdao