話がどうもとんちんかんだ

所说的总有点儿前后矛盾

youdao

とても親切にどうもありがとう。

非常感谢你的好意。

youdao

メールどうもありがとう！

谢谢你的邮件!

youdao

カードをどうもありがとう。

谢谢你的卡片。

youdao

招待どうもありがとう。

谢谢您的邀请。

youdao

行くなというのに彼はどうしても行くという。

叫他不要去，他偏要去。

youdao

親切にどうもありがとう。

谢谢你的好意。

youdao

彼は結び目をほどこうともがいている。

他挣扎着要解开绳结。

youdao

一連のサポートどうもありがとう。

谢谢你一系列的支持。

youdao

誰もが彼女をどうすることもできない。

谁也奈何不了她。

youdao

どうぞもうひとつお取り下さい。

请再拿一个。

youdao

どうすることも出来ない。

我无能为力。

youdao

2，3人不足してもどうということがない。

缺两三个人也没什么大不了的。

youdao

今日はどうもありがとうございました。

今天非常感谢。

youdao

あなたが無事かどうかとても心配している。

我很担心你是否没事。

youdao

彼は、どうもありがとうございますと言った。

他说了谢谢。

youdao

敵は彼をどうすることもできない。

敌人拿他没办法。

youdao

貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！

谢谢你和我们一起度过了宝贵的三年。

youdao

どうしてもまともな仕事を捜さねばならない。

一定要找份正经工作。

youdao

もうひとつどうぞ。

请再拿一个。

youdao

またしても銃声が起こったが，どうやらとても近いようだ。

枪声又响了，看样子很近。

youdao

彼はとても怠け者で，どんな仕事もやろうとしない。

他很懒，什么活儿也不干。

youdao

疲れてどうにも疲れがとれなくなった。

累得怎么也不能消除疲劳了。

youdao

構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる。

别理我!反正叫我别去我也去。

youdao

どうしても隠すことはできない。

怎么也藏不住。

youdao

空はどんよりと曇って，どうも雨になりそうである。

天空阴沉沉的，好像要下雨了。

youdao

以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。

以上结束。谢谢您的倾听。

youdao

すべて完成させるのににどうしてもあと3日足りない。

全部完成怎么也还差三天。

youdao

たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう！

谢谢你给我拍了这么多照片。

youdao

私がどこに行こうとも気にしない。

我不在乎去哪里。

youdao