ありがとう。あとどのくらいですか。

谢谢。还有多久?

youdao

彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ。

他说了半天，总之就是这么回事。

youdao

信じるかどうかは君次第だ，とにかく私は信じる。

信不信由你，反正我信。

youdao

世間が騒然として，人々はどうなるかと心配を抱く。

社会哗然，人们忧心忡忡。

youdao

それがきちんと動くかどうか心配です。

我担心那个是否能正常运转。

youdao

別れの前はひどく忙しくて，皆と語らう暇もなかった。

临别前太忙，顾不上和大家说话。

youdao

構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる。

别理我!反正叫我别去我也去。

youdao

どうか私と仲直りしてください。

请你一定要和我和好。

youdao

私は彼にどこ吹く風かという態度を示した。

我向他表明了什么风的态度。

youdao

会議は再三延期されたが，今どうにか開くことができた。

会议一再延期，现在总算开了。

youdao

行かないように言ったが，彼はどうしても行くと言ってきかない。

叫他别去，他偏不去。

youdao

私はあなたがプランをどうにかまとめてくれると信じています。

我相信你会想办法总结计划的。

youdao

時差はそちらの場所とどのくらい違うのかな。

时差和那边的地方有多少不同呢?

youdao

言葉が分からなくて大変だと思うけど、これからも頑張ろうね。

虽然我觉得不懂语言很辛苦，但是今后也要加油哦。

youdao

彼女はあまりにも情にもろく，どうかするとすぐに涙を流す。

她太感情用事，动不动就流泪。

youdao

私に残された時間はあとどれくらいだろうか。

我剩下的时间还剩多少?

youdao

どうか体をぴんと伸ばしてください。

请一定要把身体挺直。

youdao

どうか皆さんひとつご支援ください。

请大家支持一下。

youdao

どうして捨ておくことができようか？

怎么能舍弃呢?

youdao

とにかく、それは私たちにはどうしようもないことです。

总之，那是我们无可奈何的事。

youdao

自己申告書には、どのようなことを書くのですか？

在自我申报书上要写什么?

youdao

彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている。

他爱吵架，经常和人争得利害。

youdao

私が言い間違えたときは、どうかアドバイスをしてください。

我说错的时候，请给我建议。

youdao

どうかロープをぴんと引っ張ってください。

请把绳子拉紧。

youdao

どうして彼と仲良くできないのですか。

你为什么不能和他好好相处呢?

youdao

このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか。

这样下去，究竟怎么了局呢。

youdao

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

从我的工资中扣除?那种事怎么能允许呢?

youdao

出し物がぱっとしませんが，どうかお許しください。

演出节目不精彩，请您原谅。

youdao

失礼なところがあれば，どうかお許しください。

如有失礼之处，请原谅。

youdao

どうしたらこの経験をもっと広く活かせますか？

怎样才能更广泛地运用这个经验呢?

youdao