どうもすみません。—どういたしまして。

对不起。—不客气。

youdao

信じようが信じまいが君次第だ，私はどうせ信じないけど。

信不信由你，我反正不信。

youdao

どうせ暇だからいいよ。

反正闲着没事。

youdao

道はどうせ遠くない，歩いて行こう。

路反正不远，走着去吧。

youdao

構いません，どうぞお入りください。

没关系，请进。

youdao

それでいいかどうか、知らせてください。

那行不行，请通知我。

youdao

彼らのいわゆる新しい提案はどうせ新味のないものである。

他们的所谓新建议反正是没有新意的。

youdao

朝の10時に待ち合わせはどうだい？

早上10点集合怎么样?

youdao

どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ。

反正不远，我们走着去吧。

youdao

どうせ君は賛成しないさ。

反正你不同意。

youdao

構いません，どうぞ勝手にお入りください。

没关系，你随便进。

youdao

お礼には及びません，これはどうということはありません。

不必谢，这是怎么回事。

youdao

もう致しません，どうかお許しください！

对不起，请您原谅!

youdao

君が取り入ろうとしたってどうせ相手にされないだろうよ。

你想拉拢也不会被理睬的。

youdao

あの曲がどういう歌だったか思い出せない。

我想不起来那首歌是什么歌。

youdao

スランプという言葉を使うほど勉強していません。

我没有学习到使用低谷这个词。

youdao

買い物に行くかどうかまだ決めていません。

我还没有决定要不要去买东西。

youdao

彼の名前がどうしても思い出せない。

我怎么也想不起他的名字。

youdao

彼の名前をどうしても思いだせない。

怎么也想不起来他的名字。

youdao

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。

虽然是粗货，请收下吧。

youdao

どうぞメニューを見せてください。

请给我看菜单。

youdao

皆は互いに顔を見合わせて，どう答えたらいいかわからない。

大家面面相觑，不知如何回答。

youdao

この事を私はどうしても思い出せない。

这件事我怎么也想不起来。

youdao

今日はお構いもしませんで，どうかお許しください。

今天我也不介意，请您原谅。

youdao

彼はちょうど今帳面に載せている。

他正在记帐。

youdao

今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください。

今天我不辞辛劳，请您原谅。

youdao

私はそれがどうなっても構いません。

我不管那个怎么样都没关系。

youdao

この詩の作者は私はどうしても思い出せない。

这首诗的作者我怎么也想不起来。

youdao

どうせ、時間通りには来ないだろう。

反正也不会准时来的吧。

youdao

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。

请告诉我是否需要车票和新干线的预约。

youdao