お前はなんというやつなんだ！

你是个什么家伙!

youdao

彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う。

他常说，马上就办，马上就办。

youdao

指揮者が両腕をさっと止めると，歌声はぱっとやんだ。

指挥把两臂一停，歌声一下子停了。

youdao

人の往来が激しく，なんとにぎやかなんだろう。

人来人往，多热闹啊。

youdao

私は自分の学力が無いことを悔やんだ。

我后悔自己没有学习能力。

youdao

彼女はとてもしとやかな娘さんだ。

她是一个娴静的姑娘。

youdao

澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。

清澈的声音和温柔，和以前完全没变。

youdao

たいへんな力を出してやっと石を運んだ。

费了很大劲才把石头搬过来。

youdao

彼はきっと悪いやつだと私はにらんでいる。

我瞪他一定是个坏人。

youdao

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて。

怎么说，连这么简单的工作都干坏了。

youdao

外に出てやっと泣き止んだ。

走到外面才止住了哭声。

youdao

1時間待ってやっと乗り込んだ。

等了一个小时才坐上。

youdao

待ち望んだこの日がやっと来た。

盼望的这一天终于来了。

youdao

私は水筒を受け取るやゴクゴクと数口飲んだ。

我接过水壶咕嘟咕嘟地喝了几口。

youdao

こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ！

和这样的女人顺利相处是不可能的!

youdao

雨だれがぱらぱらと降ってきたかと思うと，しばらくしてやんだ。

刚下起淅淅沥沥的雨，一会儿就停了。

youdao

なんだと，君は彼を見逃してやるのか？

怎么回事，你要放过他?

youdao

彼はどんなときでもいいやつだった。

他在任何时候都是一个好人。

youdao

彼はきっと学校を休んでそのゲームをやりたいのだと思います。

我觉得他一定是想请假去学校玩那个游戏。

youdao

彼は仕事をやりだすとちゃんとしている。

他干起活来有板有眼。

youdao

私も聞いた，私はとても目が覚めやすいんだ。

我也听说了，我很容易醒。

youdao

王さんは実験をやらせると見事だ。

小王做实验做得很漂亮。

youdao

この子はとても賢いが，少しやんちゃだ。

这孩子很聪明，就是有点调皮。

youdao

家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い。

刚出门就摔了一跤，今天很不吉利。

youdao

こんなに年をとって，なおこんなスポーツをやるのは不適当だ。

这么老了，还搞这种运动不合适。

youdao

銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった。

枪声停了，村子里顿时鸦雀无声。

youdao

こんなにいい加減だと，絶対にやりおおせない。

这么马虎，绝对做不完。

youdao

昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。

她选择了与升职和晋升无缘的职业生涯。

youdao

こんなチャンスは二度とやってこないだろう。

这样的机会不会再来了吧。

youdao

こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ。

这家伙花了一个星期才做好的。

youdao