金の算段がついたので仕事にとりかかる。

钱都筹集到了，准备全力投入到工作中去。

youdao

長い沈黙を破って大作にとりかかる。

打破长期的沉默，再次着手大部头的作品。

youdao

私はこの事がしきりと気にかかる。

我对这件事耿耿于怀。

youdao

君はこの事とかかわり合っているのか？

你跟这件事扯上关系了吗?

youdao

この事は彼とかかわりがある。

这件事跟他有关。

youdao

彼が定年退職することと私と何のかかわりがあるのか？

他退休跟我有什么关系?

youdao

子供にしっかりと言い聞かせる。

坚定地对孩子说。

youdao

誰と出かけるつもりですか。

你打算和谁出门?

youdao

1週間車を誰かから借りることは出来ますか？

我可以向谁借一星期的车吗?

youdao

まずいことになりかかっている気がする。

我觉得事情变得糟糕了。

youdao

彼独自のスタイルで光と色を表現することにとりかかった。

他开始用自己独特的风格表现光和色。

youdao

彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。

他说要按照自己的想法去做而没有听。

youdao

このリンゴ酒はとても甘いリンゴの香りとかすかな酸味がある。

这个苹果酒有很甜的苹果香味和淡淡的酸味。

youdao

買ったばかりのタオルケットはとてもふかふかしている。

刚买的毛巾被太软了。

youdao

魚釣りをして何度か釣り上げたことがあるか？

钓鱼钓过几次了?

youdao

君にばかなことばかり言っているあの人は誰ですか？

那个净跟你说傻话的人是谁?

youdao

彼は言葉数は少ないが，なかなかはかりごとにたけている。

他话虽少，但很有来头。

youdao

彼女は僕より3つ年下にもかかわらず、とてもしっかりしている。

她虽然比我小三岁，但很懂事。

youdao

母は最近義父のことばかり気にかけている。

妈妈最近净惦记着继父。

youdao

皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた。

大家一齐动手，很快就打扫干净了。

youdao

クリップは負荷がかかり過ぎると壊れる。

回形针负荷过大就会坏掉。

youdao

なにかやることがありますか？

有什么要做的事吗?

youdao

今日、何かすることがありますか。

你今天有什么要做的事情吗?

youdao

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと。

因为长期的修复工作，有什么困难吗?

youdao

彼女とふざけるな，彼女はかっとなりやすいから。

别跟她开玩笑，她容易发火。

youdao

何か助言があると助かります。

如果有什么建议的话就帮大忙了。

youdao

霧吹きの後にアイロンをかけるとかなりきれいになる。

在吹雾器之后熨平就相当干净了。

youdao

今夜、特に何かすることがありますか。

今晚有什么特别要做的事情吗?

youdao

体が弱ると，流感にかかりやすい。

身体虚弱，就容易患流感。

youdao

下りられるか下りられないか？—とても高いから，下りられない。

下得来下不来?—太贵了，下不来。

youdao