彼は手紙を見終わると，元どおり封筒に入れた。

他看完信，照样装进信封。

youdao

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし。

不好意思推辞，又不好意思接受。

youdao

おっしゃることはよくわかります。

您的意思我很明白。

youdao

お前はところ構わずやたらに走り回るな。

你不要随地乱跑。

youdao

しばしば私は彼らに加わって他の選手とおしゃべりする。

我经常加入他们，和其他选手聊天。

youdao

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。

稍微修饰一下就能改变房间。

youdao

お年寄りに対し「您」を用いると尊敬の気持ちがよく伝わる。

对老人用“您”能很好地表达尊敬之情。

youdao

おまわりさんにとがめるめられた

受到警察的盘问。（伤口等）发炎。

youdao

おれの言うとおりにしろ，おかしなことをするとひどい目にあわすぞ

照我说的做!你要是捣鬼,我就让你尝尝厉害!

youdao

今にきっとわたしの言うとおりになる。

迟早一定要和我说的一样。

youdao

冷たいものばかり飲んでいるとおなかをこわす

光喝冰镇的东西,容易弄坏肚子

youdao

冷たいものばかり飲んでいるとおなかをこわす

光喝冰镇的东西,容易弄坏肚子

youdao