この品物はよいことはよいが，しかし少し値が張る。

这东西好是好，可是有点儿张扬。

youdao

皆はこのように言うが，彼は信用しようとしない。

大家都这么说，他不肯相信。

youdao

弊社としましては、下記のように発注したいと考えております。

关于弊公司，我们打算按照下述的方式订货。

youdao

今日は堅苦しいことは抜きにしよう。

今天不做拘束的事吧。

youdao

楽をしようとしてはならない。

不要试图放松。

youdao

あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。

你想订购的商品已经卖完了。

youdao

彼は搭乗しようとしていた。

他正要登机。

youdao

彼らは離婚しようとしている。

他们打算离婚。

youdao

明日から禁煙しようと私は決心した。

我决心从明天开始戒烟。

youdao

‘军警’の追加派遣を懇願しようとはしなかった。

他并不想恳求政府再次派遣“军警”。

youdao

きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。

我觉得你一定比别人稍微理解自己一点。

youdao

おおよそのところは理解しました。

大致的理解了。

youdao

彼は自分が損をしようとも，他人には決して損をさせない。

他宁可自己吃亏，也决不让别人吃亏。

youdao

私が質問しようとしたら，すぐに彼は先を越して言った。

我刚要提问，他就抢先说了。

youdao

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！

好，我们都照做吧!

youdao

私はハサミムシを駆除しようとした。

我试着驱除了蝮蛇。

youdao

彼は更生しようとしている前科者だ。

他是想重新做人的有前科的人。

youdao

彼女は少しほっとしたようです。

她好像稍微松了一口气。

youdao

彼らは何をしようとしているのですか？

他们打算做什么?

youdao

これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！

这不是故意撂我的台吗!

youdao

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない。

争论的双方都不肯让步。

youdao

こういう状況はよく見られることで，決して珍しくはない。

这种情况很常见，并不鲜见。

youdao

ソビエト連邦はリトアニアを占拠しようとした。

苏联试图占领立陶宛。

youdao

心情のよしあしは天気と関係がある。

心情的好坏和天气有关。

youdao

彼はロミュラン人を説得しようとした。

他试图说服罗慕伦人。

youdao

結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。

结果，我犯了两个平时不会犯的错误。

youdao

彼らはトラックを改装しようとしている。

他们打算改装卡车。

youdao

彼らは空を認識しようと努力した。

他们努力去认识天空。

youdao

蛙を捕まえようとしたが、蛙は逃げてしまった。

虽然想抓住青蛙，但是青蛙逃走了。

youdao

彼らは布地を漂白しようとした。

他们试图漂白布料。

youdao