あとはよろしく。

之后请多关照。

youdao

この品物はよいことはよいが，しかし少し値が張る。

这东西好是好，可是有点儿张扬。

youdao

楽をしようとしてはならない。

不要试图放松。

youdao

‘军警’の追加派遣を懇願しようとはしなかった。

他并不想恳求政府再次派遣“军警”。

youdao

私はミュージシャンと言うよりはむしろアーティストです。

与其说我是音乐家不如说我是艺术家。

youdao

明日から禁煙しようと私は決心した。

我决心从明天开始戒烟。

youdao

彼とは昔はよく会話したものだった。

我以前经常和他说话。

youdao

この方法はよいことはよいが，学び取ることは難しい。

这个办法好是好，可是很难学。

youdao

今日は堅苦しいことは抜きにしよう。

今天不做拘束的事吧。

youdao

彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない。

他没有故意刁难我。

youdao

彼は学者と言うよりはむしろ作家である。

与其说他是学者，不如说他是作家。

youdao

彼は誰一人その建物に入れようとはしなかった。

他没有一个人想进那栋楼。

youdao

聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ。

听说他精神错乱了。

youdao

彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった。

他不想与鲁迅齐名。

youdao

きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。

我觉得你一定比别人稍微理解自己一点。

youdao

ジャズというよりはエンターテイメントショーでした。

与其说是爵士乐，不如说是娱乐秀。

youdao

彼は自分が損をしようとも，他人には決して損をさせない。

他宁可自己吃亏，也决不让别人吃亏。

youdao

彼はシャイなので、目立つようなことはしない。

他很害羞，所以不会做引人注目的事。

youdao

心情のよしあしは天気と関係がある。

心情的好坏和天气有关。

youdao

「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。

“不动也没关系啊!”他生气地说。

youdao

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた。

为了驱散寂寞和忧郁，我开始写诗。

youdao

これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！

这不是故意撂我的台吗!

youdao

あれは一本気な男で，遠回しに物を言うようなことはしない。

那是个直肠子，不会拐弯抹角地说话。

youdao

我々は彼を党から追放しようとは思わない。

我们不想把他开除出党。

youdao

皆はこのように言うが，彼は信用しようとしない。

大家都这么说，他不肯相信。

youdao

謝るようなことはしていません。

我没有道歉。

youdao

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！

好，我们都照做吧!

youdao

君は彼にかまをかけようとしても，彼は君の術中に落ちないよ！

你想咬他，他也不会中你的计!

youdao

あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。

你想订购的商品已经卖完了。

youdao

あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。

你想订购的商品已经卖完了。

youdao