1人が入隊すれば家族ともども光栄である。

一人参军，全家光荣。

youdao

卓球の男女チームはともども勝ち進んだ。

男女乒乓球队同时晋级。

youdao

設計図を説明書ともども郵送する。

连同说明书一起邮寄设计图。

youdao

選ばれればもちろんよし，選ばれなくともどうもない。

选了当然好，没选也不是。

youdao

とても親切にどうもありがとう。

非常感谢你的好意。

youdao

彼は物を言うときいつもどもる。

他说话总是结结巴巴的。

youdao

その休暇はとてもひどいものだった。

那个休假太过分了。

youdao

そんなことはもうどうでもいい。

那种事已经无所谓了。

youdao

どれもとても美味しいです。

哪个都很好吃。

youdao

ほとんど何でも好きと言ってもよい。

可以说几乎什么都喜欢。

youdao

とてもかわいい子どもだ。

非常可爱的孩子。

youdao

君の言ったことは私にもどうも飲み込めない。

你说的话我也咽不下去。

youdao

どちらもとても美味しかった。

哪个都很好吃。

youdao

西でも東でも、どこへでもひとっ飛びで行けた。

无论是西边还是东边，去哪里都能一飞冲天。

youdao

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。

两边的眼镜几乎都不需要调整了。

youdao

とても心配したけど皆はとても友好的だった。

虽然很担心，但是大家都很友好。

youdao

いいとも，私もちょうどお茶を飲みたいと思っていたところだ。

不错，我也正想喝茶呢。

youdao

あなたにもらったお菓子はどちらもとても美味しかった。

你给我的点心都很好吃。

youdao

彼が作る料理はどれもとてもおいしかった。

他做的菜都很好吃。

youdao

もっとも安いプランはどれですか。

最便宜的方案是哪个?

youdao

今日はお店にほとんど電話も来客もなかった。

今天店里几乎没有电话也没有客人。

youdao

彼の言葉数は多くないけれども，とても要点を突いている。

他的话不多，却很中肯。

youdao

それはとても大変な仕事だけれど、とても面白い。

虽然那是很辛苦的工作，但是很有趣。

youdao

それはとても忙しい仕事だけれど、とても面白い。

虽然那是很忙的工作，但是很有意思。

youdao

彼はとても怠け者で，どんな仕事もやろうとしない。

他很懒，什么活儿也不干。

youdao

どの子供も皆とても丈夫である。

每个孩子都很健壮。

youdao

それはとても大きな犬だったと彼はどもりながら言った。

他结结巴巴地说那是只很大的狗。

youdao

この男は話もやることもひどくぶっきら棒だ。

这个人说话和办事都很生硬。

youdao

彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。

她做的每一首曲子都非常棒。

youdao

［行くなと言われても，］どうしても私は行く。

[叫我不要去，]我偏要去。

youdao