この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ。

这种树一开花就像四下的朝霞。

youdao

君の姉さんの縁談はもうまとまるでしょう。

你姐姐的亲事已经说定了吧。

youdao

ミツバチが花にとまる。

蜜蜂停在花上。

youdao

流れが一つにまとまる。

流程拧成一团。

youdao

越えなやみ我が行きとまる夕山の―を月は今ぞ出づなる。

烦恼着如何翻越山顶的我们暂时停下了脚步，傍晚，月亮从我们停下的这座山的山顶升了起来。

youdao

この話がまとまるまでには，多くの曲折があった

为谈妥此事费了许多周折。

youdao

電車がとまると大勢の人がどやどやと乗り込む。

电车一停许多人蜂拥而上。

youdao

ふだんはばらばらだが，いざとなるとまとまる

平时各自为战,一旦有事立刻拧成一团

youdao

相談がまとまるにしても、急にはいくまい。

纵令谈判能达成协议，也不会很快。

youdao

朝凪や―のとまるみをつくし／蓼太

将晨景或小雀静止的状态描绘到极致。

youdao

特急は，東京に次いで大阪にとまる

特快在东京停车后，接着在大阪停。

youdao

クラスがまとまるって仕事をする

班上的人一起工作。

youdao

最初の話とまるで違うじゃないか

这和当初说的怎么完全不一样!

youdao

スカウトの目にとまる。

被物色者发现。

youdao

しょうだんがまとまる

买卖成交

youdao

交渉が—まとまる。

谈判十分顺利。

youdao

商談がまとまる。

买卖成交。

youdao

まとまるった金額

凑齐的钱数。妥了，行了，完成了。

youdao

お高くとまる。

自以为了不起的样子。

youdao

意見がまとまる

意见统一。

youdao

考えがまとまる

考虑成熟了。

youdao

論文がまとまる

论文写完了。

youdao

彼の言葉を聞いていると，まるで命令口調だ。

听他的话，简直是命令。

youdao

お前さん，そのように着飾ると，まるで絵の中の人のようだ。

你这样打扮，简直象画中人。

youdao

桂林の山水に遊ぶと，まるで夢の世界に入ったかのようである。

游览桂林山水，仿佛进入了梦境。

youdao

学問はとどまるところがない。

学问无止境。

youdao

シャッターがガラガラと締まる。

快门嘎嘎作响。

youdao

知識に対する追究はとどまるところがない。

对知识的追求是无止境的。

youdao

早く行け，とどまるな。

快走，别停。

youdao

大軍が江北にとどまる。

大军驻守江北。

youdao