彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている。

她抱怨自己父亲的思想落后。

youdao

高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく。

登高眺望，尽情享受，悠闲地闲逛。

youdao

隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。

因为要和旁边的车相撞，所以不得已紧急停车了。

youdao

茶わんのふちがコツンとぶつかってちょっと欠けた。

碗的边缘碰了一下欠缺了。

youdao

自分の頭が壁にボンとぶつかる音で目が覚めた。

被自己的头撞在墙上的声音吵醒。

youdao

くわが石にカチンとぶつかって火花を出した。

在石头上喀嚓一声碰撞出了火花。

youdao

スタントマンが車を壁にドシンとぶつけた。

特技替身演员把车撞在了墙上。

youdao

自転車に乗っていて、バイクとぶつかった。

我骑自行车和摩托车相撞了。

youdao

彼は長いことぶつぶつと小言を言った。

他唠叨了半天。

youdao

今度の試合で彼は強敵とぶつかった。

这次比赛他遇到了强敌。

youdao

彼と正面からどすんとぶつかった。

跟他撞了个正着。

youdao

彼は生涯多くの不幸とぶつかった。

他一生遇到了许多不幸。

youdao

ガタンとぶつけてドアを開けた。

咣的一声撞开了门。

youdao

なめているとぶちのめされるよ。

舔的话会被狠狠地揍的。

youdao

彼をぽかんとぶった。

把他怔住了。

youdao

彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。

他因为没有看到十字路口的红灯，撞上了对面的车。

youdao

春日野のとぶ火の野守出でて見よいまいくかありて若菜摘み―◦む？

春日野那飞火野的守护者啊，希望你出来看看，还有多久便能采摘野菜了呢？

youdao

天皇崩(かむあが)りましたりと聞きて弔使(とぶらひ)を―・せり。

听闻天皇驾崩，遣使吊唁。

youdao

いつまでもつまんないことばかり言っているとぶっとばすぞ

总说废话找抽呀!

youdao

まことにや、―の歎きをとぶらはぬと恨み給ふなるは。

未能在你难过的时候过来慰问，我真是十分懊悔。

youdao

―の色のこしとぶ水の上。＜かな女＞

琉璃鸟的残色飞跃于水面之上。

youdao

会社の創立記念日が日曜日とぶつかる

公司成立纪念日正赶上星期天。

youdao

―にいい日だのうとぶらり来る。

对方也觉得今天是个好日子所以信步而来。

youdao

二人は暗闇でどしんとぶつかった

两个人在黑暗中扑通一声撞上了

youdao

じたばたするとぶっ放すぞ。

你敢乱动就毙了你!

youdao

彼はしばしば上司とぶつかる

他经常和上级顶撞

youdao

祝日が日曜日とぶつかる

节日和星期日赶在一起了。

youdao

結婚問題で父とぶつかる

在婚姻问题和父亲发生冲突〔争吵〕。

youdao

兵は拙速をとうとぶ。

士兵重视速度。

youdao

頭をごつんとぶつける

把头砰地撞了一下

youdao