風邪を引きましたが、今はずいぶんと良くなりました。

虽然我感冒了，但是现在好多了。

youdao

彼は言ったことは必ずやり逐げ，言行が一致している。

他说到做到，言行一致。

youdao

私にはずっと行きたい場所があります。

我一直有想去的地方。

youdao

お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。

赚钱比你想的要难得多。

youdao

次のいずれかに私は該当したことがあります。

以下某一项我符合过。

youdao

近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた。

近来他家经济宽裕了许多。

youdao

それは私が思っていたよりもずっと面白い。

那个比我想的要有趣得多。

youdao

私にはずっと行きたいと思っていた場所があります。

我有一直想去的地方。

youdao

急に銃声がしたので，彼は思わずどきりとした。

突然听到枪声，他不觉惊悸。

youdao

一群の人が降りて行った後，車両はずっとすいた。

一群人下去以后，车厢一直空着。

youdao

彼はひととなりがこれまでずっと誠実であった。

他为人一向很诚实。

youdao

敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した。

敌人要求战斗，但不能如愿，只好退却。

youdao

私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。

我们应该能够登上顶峰。

youdao

私はなぜあなたが私とずっと一緒にいるのか分かりません。

我不明白为什么你会一直和我在一起。

youdao

今は体がずっとよくなって，あまり病気をしなくなった。

现在身体好多了，不怎么生病了。

youdao

彼はよろよろとしながら後ずさりしてベッドの端に腰掛けた。

他颤巍巍地往后退着坐在床边。

youdao

私が彼に目配せをすると，彼はわかったとばかりうなずいた。

我向他使了个眼色，他点头说明白了。

youdao

私たちは近道を行こう，彼らが車で行くよりもずっと速い。

我们抄近路去，比他们开车去还要快。

youdao

このあたりはずっと昔から人が住んでいた

这一带很久以前就有人住

youdao

白雲の―に隠り遠くとも夕(よひ)去らず見む妹があたりは。

虽然白云重叠了无数层，看不见远方，但每天晚上还是遥望妻子所在的方向。

youdao

立山(たちやま)に降り置ける雪の―消(け)ずて渡るは神(かむ)ながらとそ。

立山的积雪一整个盛夏也不会消融，这是神的力量。

youdao

立山(たちやま)に降り置ける雪の―消(け)ずて渡るは神(かむ)ながらとそ。

立山的积雪一整个盛夏也不会消融，这是神的力量。

youdao