彼は仕事が調子に乗ると，とどめることもできない。

他工作一得意忘形，拦也拦不住。

youdao

我々は憤怒の感情を押しとどめることができない。

我们遏止不住愤怒的情绪。

youdao

彼を門の外に押しとどめる。

把他拦在门外。

youdao

目にとめ，心にとどめる。

止于目，止于心。

youdao

問題点を指摘するにとどめるめた

只是指出了问题的所在。

youdao

参考までに―・くにとどめる。

参考之前只听别人的意见不发表自己的意见。

youdao

昔の名残りをとどめる古城。

留有昔日印迹的古城。

youdao

来ようとするのをとどめる

阻止他来

youdao

被害を最小限にとどめる

把损害限制在最小限度

youdao

大略を述べるにとどめる

只是叙述梗概

youdao

史上に名をとどめる。

名留青史；名留史册。

youdao

昔の姿をとどめる。

保留原来的样子。

youdao

だこんをとどめる。

留下打痕迹。

youdao

話を途中でとどめる

中途把话停下

youdao

踪跡をとどめる。

留下痕迹。

youdao

ペンをとどめる

停下笔；搁笔

youdao

記憶にとどめる

留在记忆里；记下来。

youdao

足跡をとどめる

留下脚印

youdao

痕跡をとどめる

遗留痕迹

youdao

顔にはまだあどけなさをとどめている。

脸上还带着稚气。

youdao

彼は軍人の秀麗な容姿をとどめている。

他保留着军人的秀丽风姿。

youdao

写真は彼女の若い時の姿をとどめている。

照片保留了她年轻时的面貌。

youdao

この古い建築はまだ往時の面影をとどめている。

这座古建筑还保留着当年的面貌。

youdao

彼らの所では往々にして中国の古語をとどめている。

他们那里往往保留着中国的古语。

youdao

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る。

炒辣椒的味儿熏得咳嗽不止。

youdao

ときどき夜に目が覚める。

我有时晚上会醒。

youdao

ときどき夜中に目が覚める。

有时半夜醒来。

youdao

私はあなたととめどなくおしゃべりをする時間がない。

我没有和你唠唠叨叨的时间。

youdao

皆のことを，どうして君1人で決めることができようか！

大家的事，怎么能你一个人说了算呢!

youdao

ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？

你有时候会觉得去学校很麻烦吗?

youdao