試合に向けて体調をととのえる

为迎接比赛保持良好的健康状态

youdao

大会の準備をととのえる

作好大会的筹备工作

youdao

身なりをととのえる。

打扮整齐。

youdao

声の調子をととのえる

调整声调

youdao

態勢をととのえる。

准备好，摆好架式。

youdao

身なりをととのえる

打扮整齐

youdao

手はずをととのえる

安排就绪。

youdao

足並みをととのえる

齐步；使步调一致

youdao

服装をととのえる

整理服装

youdao

布陣をととのえる

整顿阵势。

youdao

旅装をととのえる

备齐旅行装备

youdao

髪形をととのえる

梳理发型

youdao

準備をととのえる

作好准备

youdao

部屋をととのえる

把房间收拾整洁

youdao

縁談をととのえる

谈成婚事

youdao

夕食をととのえる

准备好晚饭

youdao

君の考えていることは私の考えていることと同じだ。

你想的和我想的一样。

youdao

恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう。

恐怕人老了，就爱想当年。

youdao

私の言うのと君の考えるのとは同じ事ではない。

我说的和你想的不是一回事。

youdao

彼の言葉遣いを聞いていると，そのひととなりがうかがえる。

听他说话，可以看出他的为人。

youdao

彼女を花にたとえるとユリのようだ。

把她比作花就像百合。

youdao

外国語を教えること，とりわけ中国語を教えるのは，難しい。

教外语，尤其是教中文，很难。

youdao

彼はくるっと体の向きを変えるとすぐ出かけた。

他一转身就走了。

youdao

彼は食事さえとるのを忘れた，食事を食べることさえ忘れた。

他连吃饭都忘了，连吃饭都忘了。

youdao

私も、夫とのことで抱えている問題があります。

我也因为和丈夫的事情有问题。

youdao

夏休みのことを考えると心が躍る。

一想到暑假的事心里就蹦。

youdao

将来のことを考えるとぞっとした。

一想到将来就毛骨悚然。

youdao

彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える。

他多为朋友着想，而不是为自己着想。

youdao

儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある。

儒生争论，想来尤有名实。

youdao

この人はとても手堅いので，十分使えると思う。

这个人很可靠，我看完全可以用。

youdao