彼女にすっかり魅了されて、動くことができなかった。

我完全被她迷住了，动弹不得。

youdao

私が勉強合宿に行った理由は親が行きなさいと言ったからです。

我去学习集训的理由是父母让我去的。

youdao

さっきまで雷と雨がすごかった。

刚才打雷和下雨都很厉害。

youdao

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

详细的事情我想是从山田那里听说的。

youdao

すっかり魅了されて、彼女から目を離すことができなかった。

我完全被她迷住了，无法将目光从她身上移开。

youdao

たくさんの魚を釣ることができて嬉しかった。

我很高兴能钓到很多鱼。

youdao

今年は、たくさん海へ行くことができてよかったです。

今年能去很多海边真是太好了。

youdao

彼らは少し動揺したが，これという騒ぎを引き起こさなかった。

他们有些动摇，但没有引起什么骚动。

youdao

上司を納得させることができなかった。

我没能说服上司。

youdao

彼女を納得させることができなかった。

我没能说服她。

youdao

小さいときに何になりたかったですか？

你小时候想成为什么?

youdao

彼の上司を納得させることができなかった。

我没能说服他的上司。

youdao

門のかんぬきをさっとつかんで，真正面から打ちかかった。

一把抓住门闩，迎头一击。

youdao

でも、私はたくさんの人とお喋りができたのでよかったです。

但是，我能和很多人聊天真是太好了。

youdao

彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった。

他说了半天，也没把问题搞清楚。

youdao

彼女は私に福井に引っ越さないかと提案してきました。

她向我提议搬去福井住。

youdao

私は母さんと呼んだけれども，母さんは見向きもしなかった。

我叫妈妈，妈妈也没看一眼。

youdao

さわやかな風がそよそよと吹き彼女のスカートを揺さぶった。

清爽的风吹拂着她的裙子。

youdao

彼女の横暴さを見たら，誰でもきっとかっとなる。

看到她的蛮横，谁都会怒火中烧。

youdao

でも、私はたくさんの人とお喋りができたので楽しかったです。

但是，我能和很多人聊天很开心。

youdao

彼らはずっと文化と科学から締め出されてきた。

他们一直被排斥在文化和科学之外。

youdao

私の考え方では上司を納得させることができなかった。

我的想法没能说服上司。

youdao

私の考え方では、上司を納得させることができなかった。

按照我的想法，没能说服上司。

youdao

敵のあらゆる暴威も彼を屈服させることができなかった。

敌人的一切淫威也没能使他屈服。

youdao

彼女は小さい時から音楽とダンスが好きだった。

她从小就喜欢音乐和舞蹈。

youdao

ついさっき彼から電話をもらったところです。

我刚刚接到他的电话。

youdao

彼女は彼を好きにさせることが出来なかった。

她没能让他喜欢上她。

youdao

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。

请原谅我长期以来没能联系您。

youdao

先生に指摘されると，たちどころにはっきりわかった。

被老师指出来，一下就明白了。

youdao

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

你的孩子将来想从事什么样的职业?

youdao