彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった。

她一时找不到合适的话来反击他。

youdao

彼は今でも無意識にとっさの一言が中国語になっている時がある。

他现在也有无意中冒出一句中文的时候。

youdao

人が1人入って来たが，とっさに誰だか思い出せなかった。

进来一个人，一时想不起来是谁。

youdao

とっさに口を滑らし，どうぞお許しください。

一时说漏嘴，请您原谅。

youdao

彼の名前を私はとっさに言えなかった。

他的名字我一时说不出。

youdao

彼はとっさには答えられなかった。

他一时答不上来。

youdao

私の感情はとっさに高ぶりだした。

我的情绪顿时激动起来。

youdao

とっさに尋ねる。

急切地问。

youdao

とっさのとんちで彼の怒りを解いた

灵机一动使他消了气

youdao

とっさに横へ―・る。

立刻退到旁边去。

youdao

洗濯物はずっと干されっぱなし。

洗好的衣服一直晾着。

youdao

胸をぐさっと刺されたようだよ！

胸口好像被刺了一下!

youdao

彼は腹が痛いと言っている，ちょっとさすってやりなさい。

他说肚子疼，你给他摸摸。

youdao

彼はちょっと腹をさすった。

他摸了摸肚子。

youdao

彼の声はとても小さく，やっとこさ聞き取れた。

他的声音太小，我才听清了。

youdao

彼ともっとたくさん話がしたい。

我想和他说更多的话。

youdao

彼は聞くと顔がさっと赤らんだ。

他一听脸红了。

youdao

それは本当にぞっとさせるニュースだった。

那真是令人毛骨悚然的新闻。

youdao

あなたともっとたくさん話したい。

我想和你说更多的话。

youdao

手を振ってさっと立ち去る。

挥挥手就走。

youdao

とりあえずざっと繕ってください。

总之请粗略地补一下。

youdao

ローションで肌をしっとりさせた。

我用乳液让皮肤湿润了。

youdao

君はどうして聞きだすとどっさり聞くのだ？

你怎么一问三不知?

youdao

彼にむかっとさせられる。

我被他迷住了。

youdao

景色は人をうっとりさせる。

景色令人陶醉。

youdao

さっさと入るんだ！

赶快进来!

youdao

さあちょっと休みなさいよ！

来休息一下吧!

youdao

退勤時間になると彼はさっといなくなった。

一到下班时间他就溜走了。

youdao

きっと皆さんは彼を変な人だと思ったでしょう。

大家一定觉得他是个怪人吧。

youdao

道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った。

一路上老王一直站在队伍的最前面。

youdao