なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて。

怎么说，连这么简单的工作都干坏了。

youdao

見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！

看上去只有四十岁，多年轻啊!

youdao

こう見えて、割と器用なんだ。

这样看起来，很灵巧。

youdao

君は当然そんなことを考えないだろう。

你当然不会这么想。

youdao

まさか私が聞き違えるなんてことがあるだろうか。

难道我听错了吗?

youdao

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你冷静地想一想，你说的对不对?

youdao

急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ。

忽然听见啪嚓一声，有人把小石头扔进小河里。

youdao

彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ。

他想了很久，终于走上了这条绝路。

youdao

おまえなんかの言うこと，だれが聞くものか

你说的，谁听?

youdao

このはえはほんとうにいまいましいはえだ

这苍蝇真讨厌。いまいましいさ，いまいましいげ，いまいましいがる

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao

こんなにごちそうを出すとはえらくおごったものだ。

摆出这样的酒席来太阔气了。

youdao

こんなにごちそうを出すとはえらくおごったものだ。

摆出这样的酒席来太阔气了。

youdao