-
成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。
成功的反面不是失败。那是什么都不做的事。
youdao
-
年はとっても,足腰はまだしゃんとしている。
年纪虽大,腰腿还硬朗。
youdao
-
将来は正しい情報をもっとたくさん提供してください。
将来请提供更多正确的信息。
youdao
-
父がいつもとなんだか少し違うのに気付いた。
我注意到父亲和往常不太一样。
youdao
-
いとこと遊んだり、父と買い物に行ったりもしました。
我和表哥一起玩,还和爸爸一起去买东西。
youdao
-
背丈がちょうどよいだけでなく,腰もぴんとしている。
不但个儿正,腰也挺着。
youdao
-
この子はとても賢いが,少しやんちゃだ。
这孩子很聪明,就是有点调皮。
youdao
-
少ない時間だけどあなたも太郎と楽しんで下さい。
虽然时间很少,但是请你也和太郎一起开心。
youdao
-
それでも彼は信じようとしないんだよ。
但是他还是不肯相信。
youdao
-
君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね。
你也许还没有读过这本书。
youdao
-
とんでもない嫌らしい老いぼれだ!
真是令人讨厌的老家伙!
youdao
-
我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ!
为了我们看你也必须退出!
youdao
-
自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない。
不要自己认为自己了不起而变成天狗。
youdao
-
修練をもう少し積んでいるといいんだが。
再修炼一下就好了。
youdao
-
あなたにそう言っていただけるなんて私はとても嬉しいです。
你能这么说我很开心。
youdao
-
親孝行をするのは,もちろん正しいことなんだよ。
孝顺父母,当然是对的。
youdao
-
子供たちは跳んだり跳ねたり,とてもうれしそうに遊んでいる。
孩子们又蹦又跳,玩得很开心。
youdao
-
私達はビーチや海で遊んだり、とても楽しい時を過ごしました。
我们在海滩和海里玩,度过了非常愉快的时光。
youdao
-
あなたも私たちと一緒に楽しんでください。
请你也和我们一起开心。
youdao
-
彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし,とても豪気なものだ。
他家经常有大人物出入,很豪气。
youdao
-
人をだまそうとしても,そうはいかんぞ!
想讹人,也不能这样!
youdao
-
理由を明示していただかないと、社内的にも説明ができません。
如果不写明理由的话,公司内部也无法进行说明。
youdao
-
どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。
不管多么艰难的路程,我绝对不会放弃。
youdao
-
彼女は最も大切なのはもちろん家族だと言いました。
她说最重要的当然是家人。
youdao
-
この講義で学んだことを活用していくつもりです。
我打算活用在这个课上学到的东西。
youdao
-
日本でも上演してください。きっとみんな驚きますよ。
请在日本也演出。大家一定会惊讶的。
youdao
-
ただお前さんだけがげすだ,ろくでもないことをべらべら話して!
只怪你,把不正经的话都说出来!
youdao
-
彼はそれがセクシーだと言いますが、誰も賛同しません。
虽然他说那个很性感,但是谁也不赞同。
youdao
-
このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。
这件事对他来说不是问题,反倒是方便。
youdao
-
空はどんよりとしていて,今にも雨が降りそうだ。
天空阴沉沉的,眼看就要下雨了。
youdao