この言葉はぐさっと私の心に突き刺さった。

这句话一下扎进我的心里。

youdao

この事は彼にさせるときっと物になる。

这件事要让他去办。

youdao

今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。

我现在去铃木和山田吃午饭。

youdao

雨が降ったときのために傘を持って行きなさい。

为了下雨的时候请带伞去。

youdao

先生に指摘されると，たちどころにはっきりわかった。

被老师指出来，一下就明白了。

youdao

私につきまとっちゃだめ，兄さんのところへ遊びに行きなさい。

别缠着我，到哥哥那儿去玩吧。

youdao

この役目は彼女にとってはさほどきつくはない。

这个差使对她来说不算太累。

youdao

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

详细的事情我想是从山田那里听说的。

youdao

お着きになったらきっと手紙をください。

到了的话请一定给我信。

youdao

もし動画が再生されないときは次のステップに従ってください。

如果动画没有播放的时候请遵循下面的步骤。

youdao

同じくらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売った。

为了换一件差不多大小的商品，我卖了872xls。

youdao

この問題は最後にはきっと解決される。

这个问题最后一定会解决的。

youdao

子供たちはお母さんにつきまとって離れない。

孩子们缠着妈妈不放。

youdao

もっと近くにきてください。

请再近一点。

youdao

小さいときに何になりたかったですか？

你小时候想成为什么?

youdao

さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った。

刚才说好了，马上就装蒜了。

youdao

人に迷惑をかけないように，そっと歩きなさい。

你悄悄走吧，别给人添麻烦。

youdao

たくさんの国に行きたいと思っている。

我想去很多国家。

youdao

彼のまなざしはまたさっきまでのようにあるところに止まった。

他的目光又像刚才一样停在某个地方。

youdao

日曜日にはきっと来てください，くれぐれも！

星期天你一定来，千万!

youdao

私が行って話をしさえすれば，彼はきっと承知するに違いない。

只要我去说，他一定会答应的。

youdao

此処をもっときれいにしてください。

请把这里打扫干净。

youdao

私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない。

我想跟他走近一点，可是连个由头也没有。

youdao

そのときに時間をとってください。

请在那个时候抽出时间。

youdao

料金は、バスを降りるときに支払ってください。

请在下车的时候支付费用。

youdao

このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた。

这种煽动，反而使他们清醒了。

youdao

きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。

你一定能切身感受到日本的精彩。

youdao

私は、旅行に行くときは、小さいカメラを持って行く。

我去旅行的时候带着小相机。

youdao

会社からまさに出ようとした時、雨が降ってきた。

正要离开公司的时候，下起了雨。

youdao

山頂に上ったのはきっと山田さんたちです

登上山顶的一定是山田他们

youdao