ちょうどいいところへ来た，君を訪ねようとしていたところだ。

来得正好，正要找你。

youdao

いいところへ来た，私はちょうど君を捜していたところだ。

来得正好，我正在找你。

youdao

お客の前でところ構わずかゆいところをかいてはならない。

不要在客人面前随地挠痒痒。

youdao

もう少しのところでこの飛行機に乗り遅れるところだった。

我差点儿没赶上这架飞机。

youdao

大きなところに目を着け，小さいところから手を着ける。

大处着眼，小处着手。

youdao

すんでのところで針金に目を刺されるところであった。

差点儿被铁丝扎了眼睛。

youdao

大衆の望むところを望み，大衆の急ぐところを急ぐ。

望群众之所盼，急群众之所急。

youdao

得るところがあれば往々にして失うところもある。

有得到的地方往往也有失去的地方。

youdao

もう少しのところで命を落とすところであった。

险些丧命。

youdao

もう少しのところで人を死なすところであった。

差点儿把人整死了。

youdao

もう少しのところで彼に聞かれるところだった。

差一点就被他问了。

youdao

すんでのところでカップを壊すところだった。

差点儿把杯子弄坏了。

youdao

すんでのところで私を引き倒すところだった。

差点儿把我拉倒。

youdao

この車の良いところは燃費の良いところです。

这辆车的优点是省油。

youdao

ところで、わたしはジェーンよ。

对了，我是简。

youdao

今メールを送ったところです。

我刚刚发送了邮件。

youdao

ところが、バスが来ません。

可是，巴士没有来。

youdao

最初に、今のところは……

最初，现在……

youdao

詰まるところ、自称妹だ。

令人窒息的地方，自称是妹妹。

youdao

私のダメなところはどこ？

我的缺点在哪里?

youdao

今下っているところです。

我现在正在下楼。

youdao

痛いところはありますか？

有痛处吗?

youdao

ずっとこのままでいたい。

我想一直这样下去。

youdao

食事を終えたところです。

我刚吃完饭。

youdao

何事も、とことんやる。

什么事都做到底。

youdao

こいつはとことん悪い。

这家伙坏透了。

youdao

今のところありません。

现在没有。

youdao

彼は私のところに来た。

他到我这里来了。

youdao

ここは陽気なところだ。

这里是阳光明媚的地方。

youdao

今のところ大丈夫です。

我现在没事。

youdao